Peter Maffay - Von Mann zu Mann текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Von Mann zu Mann» из альбома «Meine Freiheit» группы Peter Maffay.
Текст песни
Hör mal, was ich dir sagen will
Ist mit ein paar Worten zwischen
Tür und Angel nicht getan
Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier
Hier was zu rauchen und dann
Dann hör mich an
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist es
Bei jedem mal soweit
Ja doch, ich erinner mich genau
Als vor uns beiden
Keine Kneipe mehr sicher war
Und meistens war’n wir morgens dann noch blau
Und erzählten Geschichten
Von Mädchen die es niemals gab
Von Mann Zu Mann
Das war 'ne Zeit
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Das hier, das ist was anderes für mich
Weil du mein Freund bist
Gerade darum musst du das versteh’n
Begreif doch um uns beide geht es nicht
Es kann doch nicht schwer sein
Diese Sache einzusehn’n
Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl
Von so einem Mädchen
Haben wir beide immer bloß geträumt
Ich glaube, nein, ich weiß
Ich hab sie gern
Das würde dir klar sein
Wenn du an meiner Stelle wärst
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem von uns mal soweit
Перевод песни
Послушай, что я хочу тебе сказать
С несколькими словами между
Дверь и Ангел не сделали
Садись, я сначала пивка закажу.
Вот что покурить, а потом
Тогда послушай меня
От Мужчины К Мужчине
Сожалею
Но в какой-то момент это
Каждый раз если
Да, я точно помню
Как перед нами двумя
Ни один паб больше не был безопасен
И в основном мы были синими по утрам
И рассказывали истории
От девушек, которых никогда не было
От Мужчины К Мужчине
Это было время
Но в какой-то момент это
Каждый раз мимо
От Мужчины К Мужчине
Сожалею
Но в какой-то момент это
Каждый раз мимо
Это, это что-то другое для меня
Потому что ты мой друг
Вот почему ты должен это понимать.
Пойми, мы оба не
Это не может быть трудно
Смотреть на это дело
Я говорю вам, что она прекрасный парень
От такой девушки
Мы оба всегда мечтали
Я думаю, что нет, я знаю
Я люблю ее
Это было бы ясно для вас
Если бы ты был на моем месте
От Мужчины К Мужчине
Сожалею
Но в какой-то момент это
У каждого из нас время до