Peter Maffay - Steppenwolf текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Steppenwolf» из альбомов «Wie Feuer und Eis - Rock-Songs» и «Steppenwolf» группы Peter Maffay.
Текст песни
Den andern war er viel zu anders
Und einfach zu kompliziert.
Er blieb mittendrin immer draußen
Und fühlte sich nicht akzeptiert.
Er baute sich Mauern aus Schweigen
Und trug eine Kapsel aus Glas.
Er wollte es niemandem zeigen,
Was er in der Stille besaß.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Den andern war er viel zu anders
Ein lebender Putschversuch.
Er blieb mittendrin immer draußen,
Ein wandelndes rotes Tuch.
So lebte er in seiner Spannung,
Dem inneren Frieden fern.
Er fühlte sich wie in Verbannung
Auf einem frierenden Stern.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
Перевод песни
Для других он был слишком разным
И просто слишком сложно.
Он всегда оставался снаружи посредине
И не чувствовал себя принятым.
Он построил стены тишины
И несла стеклянную капсулу.
Он не хотел никого показывать,
Он молчал.
Они называли его «Steppenwolf»,
Он выглядел диким и диким,
Это было только его жизненное побуждение
После свободы, еще не кормили грудью.
Для других он был слишком разным
Живая попытка переворота.
Он всегда оставался посередине,
Меняющаяся красная ткань.
Таким образом, он жил в своем волнении,
Вдали от внутреннего мира.
Ему казалось, что он в изгнании
На морозной звезде.
Они называли его «Steppenwolf»,
Он выглядел диким и диким,
Это было только его жизненное побуждение
После свободы, еще не кормили грудью.
Они называли его «Steppenwolf»,
Он выглядел диким и диким,
Это было только его жизненное побуждение
После свободы, еще не кормили грудью.
Они называли его «Steppenwolf»,
Он выглядел диким и диким,
Это было только его жизненное побуждение
После свободы, еще не кормили грудью