Peter Maffay - So nicht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «So nicht» из альбома «Steppenwolf» группы Peter Maffay.
Текст песни
Ich geh durch die Stadt und sie ist mir fremd
Denn das ist nicht mehr meine Welt
Jeder hier will nur irgendwas verkaufen
Alles was noch zählt ist Geld
Und es heißt: ein Scheck öffnet jede Tür
Wer am meisten hat, der gewinnt
Oh nein, ich glaub keinem, der mir sagt
Daß wir alle käuflich sind
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ihr verbergt den Dreck unterm weißen Hemd
Hängt die Meinung schnell nach dem Wind
Paßt euch an und verachtet alle die andern
Die nicht so verlogen sind
Und ihr schreibt mir vor, wie ich leben Soll
Als wäre ich zu dumm dafür
Niemals, auch wenn euch das nicht paßt
Will ich leben so wie ihr
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ich schaff 's auch allein ohne euren Rat
Lieber fall ich auf den Bauch
Denn ich weiß, ich kann mich auch gleich Begraben
Wenn ich eure Hilfe brauch
Denn ihr tut gerade so, als wär's eure Welt
Die nur euch ganz allein gehört
Glaubt mir, die gehört auch mir
Geht doch ihr, wenn euch das stört
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Перевод песни
Я хожу по городу, а она мне чужая
Потому что это уже не мой мир
Все здесь просто хотят что-то продать
Все, что имеет значение, это деньги
И сказано: чек открывает каждую дверь
У кого больше всего, тот и побеждает
О Нет, я не верю никому, кто говорит мне
Что мы все покупаем
Так Не
Мне определенно нужно
Ни одного доброго совета от вас!
Так Не
Ваше турне, оно у меня не проходит!
Не со мной!
Вы скрываете грязь под белой рубашкой
Зависит мнение быстро по ветру
Берегитесь и презирайте всех иноверцев
Которые не так лживы
И вы мне предписываете, как мне жить
Как будто я слишком глуп для этого
Никогда, даже если вам это не подходит
Хочу ли я жить так, как вы
Так Не
Мне определенно нужно
Ни одного доброго совета от вас!
Так Не
Ваше турне, оно у меня не проходит!
Не со мной!
Так Не
Мне определенно нужно
Ни одного доброго совета от вас!
Так Не
Ваше турне, оно у меня не проходит!
Не со мной!
Я и сам справлюсь без вашего совета
Скорее я падаю на живот
Потому что я знаю, что я могу похоронить себя прямо сейчас
Если мне понадобится ваша помощь
Потому что вы притворяетесь, что это ваш мир
Которая принадлежит только вам одному
Поверьте, она тоже моя
Идите же вы, если вам это мешает
Так Не
Мне определенно нужно
Ни одного доброго совета от вас!
Так Не
Ваше турне, оно у меня не проходит!
Не со мной!