Peter Maffay - My Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «My Love» из альбома «Und es war Sommer» группы Peter Maffay.
Текст песни
komm ich mir ärmer vor.
Denn du nahmst so vieles
Mit dir fort.
Jedes liebe Wort,
das ich für dich erfand,
ist für mich bei ander’n
wie verbotnes Land.
Ich steh alleine da Und ich wunder mich,
wieso die Erde sich auch ohne dich
noch weiterdreht.
Ich kann nichts dagegen tun.
My Love, My Love
Seit ich dich verlor,
blieb hier alles wie zuvor.
Könntest du mich sehn,
ich käm dir albern vor.
Dein Bett ist unberührt,
die Tasse mit dem Sprung
steht noch auf dem Herd
ein Stück Erinnerung.
Ich weiß, das alles
Bringt dich nicht zurück.
Ja, ich glaube, es klingt verrückt,
aber ich liebe dich, ich liebe dich
noch immer.
Ich will nichts dagegen tun.
My Love, My Love.
Перевод песни
Я чувствую себя беднее.
Потому что вы так много
С тобой.
Каждое слово,
Что я придумал для вас,
Для меня это другое
Как запретная земля.
Я в одиночестве И мне интересно,
Почему земля без тебя
Все еще вращается.
Я не могу с этим поделать.
Моя любовь, моя любовь
Поскольку я потерял тебя,
Оставался здесь, как прежде.
Вы меня видите,
Я думаю, вы глупы.
Ваша кровать не подвержена воздействию,
Кубок с прыжком
Все еще на печи
Часть памяти.
Я знаю все это
Не возвращай себя.
Да, я думаю, это звучит безумно,
Но я люблю тебя, я люблю тебя
все еще.
Я не хочу ничего с этим поделать.
Моя любовь, моя любовь.