Peter Maffay - Mit dir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mit dir» из альбома «Laut & Leise» группы Peter Maffay.
Текст песни
Wusste von dem ersten Tag an,
dass ich mit dir starten
und bei dir landen kann.
Habn´ uns nur angeschaut,
war´n so vertraut,
als kannten wir uns immer schon.
Warst wie ein Dejavú,
doch geseh´n haben wir uns noch nie.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Und ich hab dieses Gefühl,
dass wir stärker sind
als alles was vor uns war.
Von Anfang an am Ziel,
zusammen sind wir hier
auf der Erde dem Himmel schon nah.
Hoff´ das geht nie vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Unter den Wolken sind wir schon schwerelos,
das zwischen uns, das ist so groß.
Hoff´ das geht niemals vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus,
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Перевод песни
С первого дня,
Что я начинаю с вас
И может приземлиться с вами.
Просто посмотри на нас,
Были настолько знакомы,
Как мы всегда знали друг друга.
Были как Дежаву,
Но мы никогда раньше не виделись.
С вами я просто летаю выше,
Звездам.
С тобой я просто чувствую больше,
Почувствуйте себя издалека.
И у меня есть это чувство,
Что мы сильнее
Чем то, что было до нас.
С самого начала,
Вместе мы здесь
На земле уже близко к небу.
Надеюсь, это никогда не закончится,
Потому что с вами я чувствую себя беззаботным.
С вами я просто летаю выше,
Звездам.
С тобой я просто чувствую больше,
Почувствуйте себя издалека.
Вытяните руки,
Мое сердце приходит к вам
По всем морям.
Если вы посмотрите на меня,
Моя тень уже с вами,
Уберите любой вес.
Под облаками мы уже невесомы,
Это между нами, это так здорово.
Надеюсь, это никогда не исчезнет,
Потому что с вами я чувствую себя беззаботным.
С вами я просто летаю выше,
Звездам.
С тобой я просто чувствую больше,
Почувствуйте себя издалека.
Вытяните руки,
Мое сердце приходит к вам,
По всем морям.
Если вы посмотрите на меня,
Моя тень уже с вами,
Уберите любой вес.