Peter Maffay - Kaulquappenschule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kaulquappenschule» из альбома «Tabaluga oder die Reise zur Vernunft/CD mit Buch» группы Peter Maffay.
Текст песни
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist gelungen
Brennt die Sonne glühend heiß
Rinnt der Schweiß auch ohne Fleiß
Halt deinen Mund so gut es geht
Wenn dir das Wasser bis zum Halse steht
Riskiere niemals Kopf und Kragen
Drum bade nicht mit vollem Magen
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Wenn noch so schön die Sterne funkeln
Trau niemals einem Storch im Dunkeln
Sei jederzeit bereit zum Sprung
Bei Nacht und in der Dämmerung
Steck deinen Kopf nicht in den Sand
Gib jedermann die rechte Hand
Verwechsle niemals dein und mein
Und laß mal Fünfe gerade sein
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist
Перевод песни
Хорошо отскочили наполовину
И что не пошло не так, удалось
Горит солнце раскаленным
Пот струится даже без усердия
Заткнись как можно лучше
Когда тебе вода до горла
Никогда не рискуйте головой и воротником
Барабан не купаться с полным желудком
Жизнь для плача и смеха
Все, что вам нужно сделать, это сделать правильную рифму
Судьба гораздо легче переносит
С заклинанием для всех жизненных ситуаций
Когда так красиво мерцают звезды
Никогда не доверяйте аисту в темноте
Будьте готовы к прыжку в любое время
Ночью и в сумерках
Не клади голову в песок
Дай кому-нибудь правую руку
Никогда не путай свой и мой
И пусть раз пять будет ровно
Жизнь для плача и смеха
Все, что вам нужно сделать, это сделать правильную рифму
Судьба гораздо легче переносит
С заклинанием для всех жизненных ситуаций
Хорошо отскочили наполовину
И что не пошло не так