Peter Maffay - Ich fühl wie Du текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich fühl wie Du» из альбома «Tabaluga und Lilli/CD mit Buch» группы Peter Maffay.
Текст песни
Ich fühl wie du, ja es ist soweit
Für immer du, in alle Ewigkeit.
Ich fühl wie du, und will dich fühlen.
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn.
Denn bist du da, geht die Sonne auf,
Und ich geh wie auf Wolken, und werd es immer tun.
Ich fühl wie du, ein Abenteuer
In mir brennt ein neues Feuer.
Ich gebe zu, Zärtlichkeit war vorher nur ein Wort, nicht mehr
Ich mag dich sehr, und bist nicht du da, hört mein Herz auf zu schlagen,
Und wird es nie mehr tun.
Ich fühl wie du, du bist mein Leben
Für immer du, es wird niemals anders sein
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn
Denn bist du da:
Bricht der Himmel zusammen,
Geht ein Sturm durch mein Blut,
Steht die Erde in Flammen.
Und wird es immer tun.
(Dank an Kerstin Bartzen für den Text)
Перевод песни
Я чувствую, что ты, да, пора
Навсегда ты, навсегда.
Я чувствую тебя, и я хочу тебя чувствовать.
Я слушаю тебя, даже без слов, я могу понять тебя, ты увидишь.
Ибо, если вы там, солнце поднимается,
И я иду как на облаках, и всегда буду делать это.
Я чувствую себя как ты, приключение
Во мне горит новый огонь.
Я признаю, нежность была всего лишь словом раньше, не более
Ты мне очень нравишься, и ты не там, останови мне сердце,
И никогда больше этого не сделает.
Я чувствую, что ты, ты моя жизнь
Навсегда ты никогда не будешь другим
Я слушаю тебя, даже без слов, я могу понять тебя, ты увидишь
Потому что вы там:
Если небо разрушается,
Если шторм пройдет через мою кровь,
Земля в огне.
И всегда будет это делать.
(Спасибо Керстину Барцензу за текст)