Peter Maffay - Funken machen Feuer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Funken machen Feuer» из альбомов «Wie Feuer und Eis - Rock-Songs» и «38317 (Liebe)» группы Peter Maffay.
Текст песни
Er sticht die Stechuhr
Es ist Freitag, kurz vor vier
Doch in Gedanken liegt er längst schon neben ihr
Kurz auf die Bude und die Woche rausgekämmt
Drei Gramm Pomade und dann rein ins neue Hemd
Heut muß er raus, nichts wie raus, aha
Heut muß er raus, er braucht Applaus
Sie steht vorm Spiegel
Langeweile weggeduscht
Hat sich das ungezähmte Lächeln aufgetuscht
Sie trägt die Locken
Und schminkt die Lippen noch mal nach
Und hofft heut nacht fällt Belmondo
Ihr in den Arm
Sie muß hier raus, nichts wie raus
Sie will hier raus, sie braucht heut Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Wie zwei Torpedos
Die durch nichts zu bremsen sind
In Richtung Einschlag
Füreinander wie bestimmt
Auch wenn die Ewigkeit die Nacht nicht überlebt
Wer weiß, ob`s nicht nächsten Freitag weitergeht.
Heut wolln sie raus
Nichts wie raus
Heut wolln sie raus
Und schrein nach Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen an der Wand
Перевод песни
Он ударяет по часам
Это пятница, перед четырьмя
Но, по его мнению, он уже был рядом с ней
Вскоре на стенде и неделе rausgeammed
Три грамма помады, а затем в новую рубашку
Он должен уйти отсюда, ничего подобного, ага
Он должен выйти сегодня утром, ему нужны аплодисменты
Она стоит перед зеркалом
Скука успокоилась
Дикая улыбка сглаживается
Она носит кудри
И снова составьте ее губы
И сегодня надежда упадет Бельмондо
Она в руке
Она должна уйти отсюда
Она хочет убраться отсюда, ей нужны аплодисменты сегодня
Искры стреляют
Разжигать в степи
Искры стреляют
Теннисный танец непризнанный
Как две торпеды
Они не могут быть остановлены ничем
К удару
Для каждого другого, как предполагалось
Даже если вечность не переживет ночь
Кто знает, не продолжится ли она в следующую пятницу.
Они хотят выйти
Ничего похожего
Они хотят выйти
И плакать за аплодисменты
Искры стреляют
Разжигать в степи
Искры стреляют
Теннисный танец непризнанный
Искры стреляют
Разжигать в степи
Искры стреляют
Теневые танцы на стене