Peter Maffay - Erkennst du dich wieder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Erkennst du dich wieder» из альбома «Laut & Leise» группы Peter Maffay.
Текст песни
Willst du schlauer sein als Einstein,
bist du niemals reich genug?
Willst du wieder mir gefallen
und springst auf jeden Zug?
Willst du heiliger als Jesus sein,
allmächtiger als Gott?
Perfekter als ein Wunder
und endloser als der Tod?
Willst du härter als Titan sein,
weil du so zerbrechlich bist?
Und kälter als der Winter,
weil dein Herz gefroren ist?
Napoleon hat verloren
und Adolf war kein Held.
Und du wirst zum Zinnsoldat
in deiner kleinen Welt.
REF:
Erkennst du dich wieder-im Spiegel?
Stehst du darüber?
Wird dir nicht übel?
Erkennst du dich wieder?
Was glaubst du, wer du bist?
Und hast du keine Angst,
dass dies dein Engel ist?
Du willst alles nur besitzen,
solange dus nicht hast;
verfluchst dein eignes Leben,
weil du es verpasst;
Hass bestimmt dein Tun,
macht deine Seele taub.
Wer hat dir den Verstand
und dein Gefühl geraubt?
Glaubst du wirklich
du stehst über allem,
wenn du auf andre schießt?
Auch du hast ne Ferse
die verletzlich ist!
Und in die werd ich stoßen,
er wird weh tun, dieser Schmerz.
Vielleicht treff ich daneben,
vielleicht aber auch dein Herz.
REF:
Erkennst du dich wieder… (3x)
Перевод песни
Хотите быть умнее Эйнштейна,
ты никогда не был достаточно богат?
Хочешь снова порадовать меня
и прыгаешь на каждом шагу?
Хотите ли вы быть святее Иисуса,
всемогущий, чем Бог?
Совершеннее, чем чудо
и бесконечнее смерти?
Хотите быть сложнее, чем титан,
потому что ты такая хрупкая?
И холоднее зимы,
потому что твое сердце замерло?
Наполеон проиграл
и Адольф не был героем.
И ты станешь оловянным солдатиком
в твоем маленьком мирке.
ССЫЛКА:
Узнаешь себя-в зеркале?
Вы стоите над этим?
Тебя не тошнит?
Ты узнаешь себя?
Как ты думаешь, кто ты?
И не бойся,
что это твой Ангел?
Вы просто хотите владеть всем,
пока дус не;
проклиная свою собственную жизнь,
потому что вы пропустили его;
Ненависть определяет ваши действия,
делает вашу душу глухой.
Кто у тебя на уме
- а твое чувство обокрали?
Вы действительно верите
ты выше всего,
- а если ты выстрелишь в Андре?
У вас тоже есть пятка
которая уязвима!
И в который я попаду,
ему будет больно, этой боли.
Может быть, я встречусь с ним,
а может, и твое сердце.
ССЫЛКА:
Ты узнаешь тебя снова... (3x)