Peter Maffay - Du brauchst einen, der dich liebt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Du brauchst einen, der dich liebt» из альбома «Für das Mädchen, das ich liebe» группы Peter Maffay.
Текст песни
Er war der beste in der Schule
Und in jedem Spiel war er der Held
Denn er konnte prima reden
War der beste auf dem Fussballfeld
Und schon damals hast du geschwärmt für ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir schon damals
Lass ihn geh`n
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Und bei jedem Wettkampf
War er Sieger und gewann den ersten Preis
Einmal holte er im Winter
Ein paar Kinder von gestautem Eis
Und wie alle warst du verliebt in ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir vergiss ihn
Komm zu mir
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Doch nun ist er fortgefahren
Denn er geht jetzt auf die Universität
Und ich weiss nicht ganz warum
Sein Bild noch heut auf deinem Nachttisch steht
Er sagte dir noch nicht mal auf Wiesersehn
Und er wird nun andre Wege geh`n
Du sollst nicht auf jemand warten
Der nie kommt
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Gut, ich war ein schlechter Schüler
Und ich kam auch nie zuerst ans Ziel
Ich hab so gut wie keine Preise
Und verliere fast in jedem Spiel
Doch ich habe alles
Was dich glücklich macht
Und ich denk an dich
Allein nur Tag und Nacht
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Перевод песни
Он был лучшим в школе
И в каждой игре он был героем
Потому что он мог говорить отлично
Был лучшим на футбольном поле
И даже тогда ты бредил ему
Потому что он казался вам совершенно без ошибок
Но я сказал вам тогда
Отпустите его
Ибо вам нужен тот, кто вас любит
И на каждом соревновании
Он был победителем и выиграл первый приз
Однажды он взял зиму
Несколько детей из застрявшего льда
И как все, что ты в него влюбился
Потому что он казался вам совершенно без ошибок
Но я сказал тебе забыть его
Иди ко мне
Ибо вам нужен тот, кто вас любит
Но теперь он ушел
Поскольку он сейчас идет в университет
И я не совсем понимаю, почему
Его фотография все еще стоит сегодня на вашем ночном столике
Он даже не рассказал вам о Визершне
И теперь у него будут другие способы
Вы не должны ждать кого-то
Кто никогда не приходит
Ибо вам нужен тот, кто вас любит
Ну, я был плохой студент
И я никогда не приходил к финишу первым
У меня почти нет цен
И проигрывают почти в любой игре
Но у меня есть все
Что вас радует
И я думаю о тебе
Только день и ночь
Вам не нужен большой герой
Ты мне нужен
Ибо вам нужен тот, кто вас любит
Вам не нужен большой герой
Ты мне нужен
Ибо вам нужен тот, кто вас любит
Вам не нужен большой герой
Ты мне нужен
Ибо вам нужен тот, кто вас любит