Peter Maffay - Dieses Lied gehört nur dir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dieses Lied gehört nur dir» из альбома «Omen» группы Peter Maffay.
Текст песни
Warum fällt es mir bloß so schwer
Dir zu sagen, was du bist für mich
Warum genügt ein Satz nicht mehr
Der dir sagt
Was ich fühle.
Vielleicht, wenn ich ein Maler wär
Hätte ich für dich ein Bild gemalt
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Dieses Lied gehört nur dir
Nur dir allein
In ihm liegt alles, was ich fühl
Es ist so wie ein Stück von mir
Und dir allein
Erzählt es, was ich sagen will.
Und kommt einmal
Eine Zeit
In der du nicht mehr weißt
Ob du mich liebst
Und wenn du einmal glaubst
Daß du mich nicht mehr verstehst
Dann denk daran
Daß dieses Lied
Dir von mir so viel
Sagen kann
So oft du dieses Lied hörst
Weißt du, wie ich wirklich bin.
Vielleicht, wenn ich ein Dichter wär
Schriebe ich ein Gedicht für dich
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Перевод песни
Почему это так сложно для меня?
Чтобы рассказать вам, что вы для меня
Почему предложение больше не является достаточным?
Кто вам скажет
Что я чувствую.
Может быть, если бы я был художником
Если бы я нарисовал вам картину
Поэтому я пою песню и даю ее тебе
И вы будете
Это понимают.
Эта песня принадлежит только вам
Только ты один
В нем все, что я чувствую
Это похоже на меня
И ты один
Скажи мне, что я хочу сказать.
И приходите один раз
Время
В котором вы больше не знаете
Любите ли вы меня
И если вы когда-нибудь верите
Что ты меня больше не понимаешь
Тогда вспомните
Что эта песня
Ты от меня так много
Можно сказать
Всякий раз, когда вы слышите эту песню
Вы знаете, как я на самом деле.
Может быть, если бы я был поэтом
Я напишу тебе стихотворение
Поэтому я пою песню и даю ее тебе
И вы будете
Это понимают.