Peter Maffay - Die Delphine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Delphine» из альбома «Tabaluga oder die Reise zur Vernunft/CD mit Buch» группы Peter Maffay.
Текст песни
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wir Delphine leben stets im Meer
Immer munter, immer frisch
Wenn wir hungrig sind, dann essen wir
Unser Lieblingsmahl ist Fisch
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Sorgen kennt man bei uns nicht
Morgens baden wir im Sonnenschein
Und des Nachts im Sternenlicht
Wer nicht glaubt
Daß das vernünftig ist
So das Leben anzugeh’n
Na, der schau sich mal die Haie an
Wie verbissen die das sehn
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt:
Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wenn du fragst, was wohl vernünftig ist
Hör uns zu wir sind sehr klug
Sei wie wir und laß das Grübeln sein
Denn das ist nur Selbstbetrug
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt:
Перевод песни
Это красиво, чтобы быть дельфином
Кто нас видит, тому ясно
Ибо тот, кто живет, должен радоваться жизни
Что еще там
Мы, дельфины, всегда живем в море
Всегда бодрый, всегда свежий
Если мы голодны, то мы едим
Наша любимая еда-рыба
У других есть проблемы
С каждым новым днем
Такое не может случиться с нами
Потому что старая пословица говорит
Это красиво, чтобы быть дельфином
Забот у нас не знаешь
Утром мы купаемся в солнечном свете
И ночью в звездном свете
Кто не верит
Что это разумно
Так жить
Ну, тот, кто смотрит на акул
Как упрямо сухожилия
У других есть проблемы
С каждым новым днем
Такое не может случиться с нами
Потому что старая пословица говорит:
Это красиво, чтобы быть дельфином
Кто нас видит, тому ясно
Ибо тот, кто живет, должен радоваться жизни
Что еще там
Если вы спросите, что, вероятно, разумно
Слушайте нас мы очень умны
Будь подобен нам, и пусть размышляет
Потому что это всего лишь самообман
У других есть проблемы
С каждым новым днем
Такое не может случиться с нами
Потому что старая пословица говорит: