Peter Maffay - Der Baum des Lebens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Baum des Lebens» из альбома «Tabaluga oder die Reise zur Vernunft/CD mit Buch» группы Peter Maffay.
Текст песни
Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage
Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht
Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage
Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht
Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen
Und neben mir legt mancher
Seinen müden Kopf zur Ruh
Wenn meine Blätter Schattenbilder malen
Dann singen sie im Wind
Und ich hör ihren Liedern zu Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Im Herbst lass ich mich
Von den Stürmen biegen
Und schenke dieser Welt
Die allerschönste Farbenpracht
Seh meine Blätter
Hoch im Winde fliegen
Und weiß, daß ihre Freude
Den Abschied leichter macht
Im Winter trage ich Schnee
Auf meine Zweigen
Und spür die Ewigkeit
In manchem stillen Augenblick
Ich sammle neue Kraft
In meinem Schweigen
Und gebe sie bald wieder
Tausendfach zurück
Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Перевод песни
Весной я считаю дни беспокойными
И почувствуйте, как жизнь снова пробуждается во мне
Я горжусь первыми цветами
Вскоре после этого солнце делает спелые фрукты
Летом я улавливаю солнце
А рядом со мной лежит кто-то
Его усталая голова к отдыху
Когда мои листья окрашивают тени
Затем они поют на ветру
И я слушаю их песни, я даю птицам свой дом
Пчелы влетают и выходят
Кто приходит ко мне
Не тратьте свое путешествие напрасно
Мне нужна земля, воздух и свет
И пока моя последняя ветка не сломается
Я за все дерево жизни
Я за все дерево жизни
Осенью я оставляю себя
Повернитесь от бурь
И отдай этот мир
Самые красивые цвета
Смотрите мои листья
Высокая муха на ветру
И знайте, что их радость
Прощается легче
Зимой я ношу снег
На моих ветках
И почувствуйте вечность
Во многих тихий момент
Я собираю новую силу
В моей тишине
И скоро верните его
Тысячи назад
Я даю птицам свой дом
Пчелы влетают и выходят
Кто приходит ко мне
Не тратьте свое путешествие напрасно
Мне нужна земля, воздух и свет
И пока моя последняя ветка не сломается
Я за все дерево жизни
Я за все дерево жизни