Peter Maffay - Das Zeichen auf der Stirn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Das Zeichen auf der Stirn» из альбомов «Original Album Classics» и «Sonne in der Nacht» группы Peter Maffay.
Текст песни
Sie seh’n aus wie du und ich
Und auf den ersten Blick erkennt man sie nicht
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Sie ziehn allein und in Horden durchs Land
Auf ihren Parties wird die Liebe verbrannt
In ihrer Brust schlägt ein Herz aus Stein
Das sind die Töchter und die Söhne des Kain
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Die Seele schwarz, die Weste weiß
Was wir nicht wissen, das macht sie nicht heiß
Sie halten Reden, die nur Lügen sind
Und zeigen sich nur selten ungeschminkt
Sie zieh’n die Freundschaft in den Dreck
Und Liebe hat für sie nur einen Zweck
Sich zu ergötzen ist ihr höchstes Ziel
Und all die andern, die bezahlen das Spiel
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie sind gestraft, ein Leben lang
Denn sie wissen nicht — der Haß macht krank
Doch irgendwann vor dem Jüngsten Gericht
Fällt das make up ab und man sieht ihr Gesicht
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Wer hält sie auf, wer hat den Mut
Wer hält sie auf, diese böse Brut
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Перевод песни
Они выглядят как ты и я
И на первый взгляд они не могут быть признаны
Они носят маски из плоти и крови
В ее глазах сжигаются жестокие угли
Они проходят через страну в одиночестве и в полчищах
На своих вечерах любовь сожжена
В груди у нее сердце из камня
Это дочери и сыновья Каина
Знак на лбу хорошо замаскирован
И если вы это знаете, будьте предупреждены
Душа черная, жилет белый
То, что мы не знаем, не делает их горячими
Они говорят, что это просто ложь
И они редко кажутся окрашенными
Они положили дружбу в грязь
И у любви есть только одна цель для них
Чтобы быть в восторге, их конечная цель
И все остальные, кто платит игру
Знак на лбу хорошо замаскирован
И если вы это знаете, будьте предупреждены
Они наказываются на всю жизнь
Потому что они не знают, что ненависть заставляет вас болеть
Но за день до Последнего Суда
Если макияж и вы видите ее лицо
Знак на лбу хорошо замаскирован
И если вы это знаете, будьте предупреждены
Они носят маски из плоти и крови
В ее глазах сжигаются жестокие угли
Кто их держит, кто мужественно
Кто держит их, эта злая порода
Знак на лбу хорошо замаскирован
И если вы это знаете, будьте предупреждены