Peter Lemarc - Någonting är heligt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Någonting är heligt» из альбома «Det som håller oss vid liv» группы Peter Lemarc.
Текст песни
Hör hur det åskar, säg mig hur du kan sova inatt
När luften är full av, Allt sånt som aldrig blir sagt
Jag kan se dina läppar, men inte höra din röst
Känner du kylan, från en tidig höst
Så vila ditt huvud emot min hals
Medan vi ännu lever och känner nått alls
Det finns någonting som är heligt
Någonting som finns kvar
Någonting som är oförfalskat
Kan du visa mig var?
Vi ligger i mörkret, som om vi inte fanns
Du vet den här världen, skrämmer mig bortom all sans
När regnet som faller, är nånting vi kan förstå
Tungt som en människas längtan, utan mål men det faller ändå
Det droppar i hallen där regnet vill in
Och fukten som fräter sig in i mitt skin
Det finns någonting som är heligt
Någonting som är sant
Någonting som är värt nånting
Som inte satts i pant
Allt det vackra i världen, ligger dolt någonstans
I skärvor och spillror, där alla färger tappat sin glans
I dessa brustna bitar, finns allt vi drömmer om då
Allt det vi förlorat, allt det vi kunde förstå
Vem vet om vi lever, vem vet om vi finns
Vi måste tillbaka till nånting vi minns
Det finns någonting som är heligt
Någonting som är rent
Någonting som är oförvanskat
Om det inte är försent
Перевод песни
Услышь, как это гром, скажи, как ты можешь спать Этой ночью?
Когда воздух полон, все, что никогда не говорят,
Я вижу твои губы, но не слышу твоего голоса.
Чувствуешь ли ты холод с ранней осени?
Так что прижми голову к моему горлу,
Пока мы еще живы, и почувствуй хоть что-нибудь.
Есть что-то священное
, что-то, что осталось неискренним.
Можешь показать мне, где?
Мы в темноте, как будто мы не были.
Ты знаешь этот мир, пугает меня,
Когда идет дождь, что-то, что мы можем понять,
Тяжело, как тоска человека, без цели, но он все равно падает,
Он капает в зал, где дождь хочет войти,
И влага, которая разъедает мою кожу.
Есть что-то священное, что-то истинное, что-то стоящее, что-то не вложенное в обещание, все прекрасные вещи в мире, спрятанные где-то в Осколках и развалинах, где все цвета потеряли свой блеск в этих разбитых осколках, есть все, о чем мы мечтаем, тогда все, что мы потеряли, все, что мы могли бы понять, кто знает, если мы живем, кто знает, если мы существуем, мы должны вернуться к чему-то, что мы помним.
Есть что-то священное,
Что-то чистое,
Что-то непоколебимое,
Если еще не слишком поздно.