Peter Hammill - Viking текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Viking» из альбома «Fool's Mate» группы Peter Hammill.
Текст песни
Looking out forward over the prow of our long ship,
pulling our oars and listening to the foam;
helmets and sheepskins salt-damp in the sea-mist:
We’re going home.
Aslak of Langadale, Einar Thorgeirsson,
Olaf the White and Sigurd the Powerful…
Looking for constellations above the horizon,
West wind cutting sharper than our blades;
smiling forever into an endless sunrise,
we’re flying on the waves.
Thorfin Karlsefny, Aud the Deep-Minded,
Snorri Thorbrandsson, Thorstein the Black…
Out of dark Vinland, with grey waves racing before us —
We want no rest.
Back to the homeland, Iceland, sleeping in winter —
back from the West.
Five years we roam;
now we’re going home.
Перевод песни
Глядя вперед по носу нашего длинного корабля,
Потянув наши весла и прислушиваясь к пене;
Шлемы и овчинки соленые в морском тумане:
Мы едем домой.
Аслак Лангадейл, Эйнар Торгейрссон,
Олаф Белый и Сигурд Мощный ...
Ища созвездия над горизонтом,
Западный ветер режет острее, чем наши лопасти;
Улыбаясь вечно в бесконечный восход солнца,
Мы летели на волнах.
Thorfin Karlsefny, Aud Deep-Minded,
Снорри Торбрендссон, Торстейн Черный ...
Из темного Винанда, с серыми волнами, мчащимися перед нами -
Мы не хотим отдыхать.
Вернувшись на родину, Исландия, спит зимой -
Назад с Запада.
Пять лет мы блуждаем;
Теперь мы идем домой.