Peter Hammill - Shingle Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shingle Song» из альбома «The Calm (After The Storm)» группы Peter Hammill.
Текст песни
You can see in the 1st light that’s graced as dawn
That there’s nothing in my heart but pain
As I stand, facing sea, knowing that you’re gone
All the elements rage to explain
That I should really be on my way;
But there is something
Which ensures I must stay.
Beneath the roar of the seething surf,
Beneath the caterwaul of scattered call wind
Thoughts and gestures unspoken, unheard--
And now the dance of rapture begins
As the waves rush along across the beach:
Like you, like your love
Forever out of reach.
Look at the sky, but it’s empty now;
Look at the sea, it holds nothing but despair.
I raise my eyes, but my head stays bower…
I look to my side, but you’re not there.
And I can’t get you out of my mind,
No, no, no, no, I just can’t get you from my mind.
Перевод песни
Вы можете видеть в первом свете, который украшен как рассвет
Что в моем сердце нет ничего, кроме боли
Когда я стою, лицом к морю, зная, что ты ушел
Все элементы ярости объясняют
Что я действительно должен быть в пути;
Но есть что-то
Который гарантирует, что я должен остаться.
Под ревом бурлящего прибоя,
Под крышей разбросанного ветра
Мысли и жесты невысказанные, неслыханные -
И вот начинается танец восторга
Когда волны мчатся вдоль берега:
Как и вы, как и ваша любовь
Навсегда вне досягаемости.
Посмотрите на небо, но теперь оно пустое;
Посмотрите на море, оно не содержит ничего, кроме отчаяния.
Я поднимаю глаза, но голова держится ...
Я смотрю на свою сторону, но тебя там нет.
И я не могу вытащить тебя из головы,
Нет, нет, нет, нет, я просто не могу вытащить тебя из головы.