Peter Hammill - Labour Of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Labour Of Love» из альбома «Patience» группы Peter Hammill.
Текст песни
You don’t remember all the things I’ve done;
You never catch the careful words I choose;
Your present will not admit my patient efforts —
It’s a labour of love I offer to you.
Unselfishness — does that hold the space between us?
A helplessness, a nothing-left-to-prove?
A silent more eloquent than any passion?
…It's a labour of love I offer to you…
…It's a gift of love.
Take this hand and you will hold its stories;
Beat, the heart, and find the tell-tale true;
Take this gift: receipt will give it value —
It’s a labour of love I offer to you,
It’s a gift of love.
Перевод песни
Вы не помните все, что я сделал;
Вы никогда не поймаете внимательные слова, которые я выбираю;
Ваш подарок не допустит моих усилий пациента -
Это труд любви, который я вам предлагаю.
Бескорыстие - это пространство между нами?
Беспомощь, ничего не осталось?
Тихий красноречивый, чем любая страсть?
... Это труд любви, который я вам предлагаю ...
... Это дар любви.
Возьмите эту руку, и вы сохраните ее истории;
Ударьте, сердце, и найдите контрольный факт;
Возьмите этот подарок: квитанция даст ему стоимость -
Это труд любви, который я вам предлагаю,
Это дар любви.