Peter Hammill - Jeunesse d'Orée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jeunesse d'Orée» из альбома «Patience» группы Peter Hammill.
Текст песни
The youth are voting with their feet —
Such a shame that the dance-beat gets so complicated.
Pretty, pretty it seems…
On second glance, the look is overrated.
In the lost-house there’s a magic potion,
Timeless motion…
Now and again now lasts forever;
Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.
The youth are voting with their clothes —
Such a shame that the hip post is so calculated.
Round and round it goes: how careless
The rapture that’s overstated.
In the picture last devotion, waveless ocean —
Time and again styles goes out of fashion
Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!
Look at the kid with the golden touch,
Check out the story expression;
Look at the man with the golden arm
And the sensational lesson.
Follow-my-leader's a game we can play
Till we swallow the tail without thinking
Catch the hook, tow the line —
Never mind that we’re sinking!
The youth are voting themselves in…
But the wheel takes a fresh spin
And they find, tomorrow,
Gaudy garments worn thin, all at best rent…
And the worst are borrowed.
Closing orders, fading nations, dissipation,
Time and again, time’s unforgiving;
Jeunesse d’oree gilding the lily of living
Now and again, now lasts forever;
Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.
… Cut.
Перевод песни
Молодежь голосует своими ногами -
Такой позор, что танцевальный ритм становится настолько сложным.
Довольно, симпатично это кажется ...
С первого взгляда взгляд завышен.
В затерянном доме есть волшебное зелье,
Бесконечное движение ...
Время от времени продолжается и навсегда;
Жена д'ори скользит по лилии удовольствия.
Молодежь голосует своей одеждой -
Такой позор, что хип-пост так рассчитан.
Круглый и круглый: как небрежно
Восхищение, которое преувеличено.
В картине последняя преданность, безмолвный океан -
Снова и снова стили уходят из моды
Jeunesse d'oree берёт тепло от страсти!
Посмотрите на ребенка с золотым прикосновением,
Проверьте выражение истории;
Посмотрите на человека с золотой ручкой
И сенсационный урок.
Игра «Follow-my-leader», в которую мы можем играть
Пока мы не проглотим хвост, не подумав
Поймать крюк, буксировать линию -
Не берите в голову, что мы тонули!
Молодежь голосует самостоятельно ...
Но колесо получает новый спин
И они находят, завтра,
Изящные одежды изнашиваются, все в лучшем случае арендуют ...
И худшие заимствованы.
Заключительные приказы, угасающие нации, диссипация,
Время от времени неумолимое время;
Женица д'ори позолотила лилию
Время от времени продолжается и навсегда;
Jeunesse d'oree позолота лилии удовольствия.
… Порез.