Peter and Kerry - I Don't Know текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Know» из альбома «Benaize» группы Peter and Kerry.
Текст песни
I know that I have got to let you go.
Because I feel like I’m Ted Hughes and you’re Sylvia, and I’m dragging you down.
Because I put on love songs, and you put on break-up songs.
And if I kiss someone new, will you just say «don't worry.»
Maybe you’re just letting me go like a mother letting their baby fall asleep.
You know like when you understand that you’ve got to do something you do not
want to do.
Like I know that I have got to let you go.
This means I’ll have to sell off all my clothes,
And find me some new friends that you don’t know,
Forget about the things that you had said,
And stop eating food the way it was prepared.
This means I’ll take some photos off my wall,
That is all, that is all, that is all.
But how can I really say how I feel when I’ve sworn not to say that I love you
in song?
I need to find a better way of saying that we’ve been through whole wardrobe
changes together,
Or maybe I’ll say our skin cells died and over five years we grew back as new
people,
But I’ve sworn not to say that I love you in song
Перевод песни
Я знаю, что я должен отпустить тебя.
Потому что я чувствую, что я Тед Хьюз, а ты Сильвия, и я затаскиваю тебя.
Потому что я надел любовные песни, и ты начал расстраивать песни.
И если я поцелую кого-то нового, ты просто скажешь «не волнуйся».
Может быть, вы просто позволили мне пойти, как мать, позволяя своему ребенку заснуть.
Вы знаете, что, когда вы понимаете, что вам нужно что-то делать,
хотеть сделать.
Как я знаю, я должен отпустить тебя.
Это означает, что мне придется продать всю мою одежду,
И найди мне новых друзей, которых ты не знаешь,
Забудьте о том, что вы сказали,
И перестаньте есть пищу так, как она была приготовлена.
Это означает, что я возьму несколько фотографий с моей стены,
Это все, вот и все, вот и все.
Но как я могу сказать, как я себя чувствую, когда я поклялся не говорить, что я люблю тебя
в песне?
Мне нужно найти лучший способ сказать, что мы прошли через весь гардероб
меняются вместе,
Или, может быть, я скажу, что наши клетки кожи умерли, и в течение пяти лет мы возрождались как новые
люди,
Но я поклялся не говорить, что я люблю тебя в песне