Pete Shelley - Love In Vain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love In Vain» из альбома «Homosapien» группы Pete Shelley.
Текст песни
For quite a long time
I was making hard what’s easy
I was running 'round in circles
When I bumped into you
Don’t tell me that my love’s in vain
I’ve had a second chance
And there’s still a million others
Have I been fooling myself
To think that I could fool you
Don’t tell me that my love’s in vain
Oh worries all around
It’s getting dark there’s no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun’s shining
I’ve had to much of dreamin'
I’m gonna keep my eyes wide open
Better not believin'
Than believe what’s not true
Don’t tell me that my love’s in vain
If you make up your mind
Would I change so I would notice
Oh won’t you tell me What I ought to do Don’t tell me that my love’s in vainOh worries all around
It’s getting dark there’s no denying
But just above the clouds
The sky is blue the sun’s shining
Don’t tell me that my love’s in vain
You’ve had a second chance
And there’s still a million others
You may be fooling youself
But you don’t fool me too
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Don’t tell me that my love’s in vain
Перевод песни
Долгое время
Я делал все, что было легко
Я бегал кругом
Когда я столкнулся с тобой
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
У меня был второй шанс
И еще миллион других
Я обманывал себя
Думать, что я могу обмануть тебя
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
О, все обошлось
Уже стемнело, не стоит отрицать
Но чуть выше облаков
Небо синее, светит солнце
Мне пришлось много мечтать,
Я собираюсь держать глаза широко открытыми
Лучше не верить
Тогда верьте, что не так.
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
Если вы решите
Я бы изменил, чтобы заметить
О, ты не скажешь мне, что я должен делать. Не говори мне, что моя любовь впустую. О,
Уже стемнело, не стоит отрицать
Но чуть выше облаков
Небо синее, светит солнце
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
У вас был второй шанс
И еще миллион других
Вы можете обманывать себя
Но ты меня тоже не обманываешь
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
Не говорите мне, что моя любовь напрасно
Не говорите мне, что моя любовь напрасно