Pete Seeger - Kisses Sweeter Than Wine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kisses Sweeter Than Wine» из альбома «America's Political Storyteller No 1, Vol.8» группы Pete Seeger.
Текст песни
When I was a young man and never been kissed
I got to thinking it over what I had missed.
I got me a girl, I kissed her and then
Oh Lord, I kissed her again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I asked her to marry and be my sweet wife,
And we would be so happy the rest of our lives.
I begged and I pleaded like a natural man,
And then, Oh Lord, she gave me her hand.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
I worked mighty hard and so did my wife,
Workin' hand in hand to make a good life.
With corn in the field and wheat in the bins,
I was, Oh Lord, the father of twins.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Our children they numbered just about four,
They all had sweethearts knockin' at the door.
They all got married and they didn’t hesitate;
I was, Oh Lord, the grandmother of eight.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Now that we’re old, and ready to go,
We get to thinkin' what happened a long time ago.
We had a lot of kids, trouble and pain,
But, Oh Lord, We’d do it again.
Oh, kisses sweeter than wine,
Oh, kisses sweeter than wine
Перевод песни
Когда я был молодым человеком и никогда не был поцеловался
Я подумал над тем, что я пропустил.
Я достал мне девушку, я поцеловал ее, а потом
Господи, я снова поцеловал ее.
О, поцелуи слаще вина,
О, поцелуи слаще вина
Я попросил ее жениться и стать моей милой женой,
И мы были бы так счастливы всю оставшуюся жизнь.
Я умолял, и я умолял, как естественный человек,
И затем, Господи, она протянула мне руку.
О, поцелуи слаще вина,
О, поцелуи слаще вина
Я много работал, и моя жена тоже,
Работать рука об руку, чтобы сделать хорошую жизнь.
С кукурузой в поле и пшеницей в бункерах,
Я был, Господи, отец близнецов.
О, поцелуи слаще вина,
О, поцелуи слаще вина
У наших детей их было около четырех,
У всех у них были возлюбленные, стучащие в дверь.
Все они поженились, и они не колеблясь;
Я был, Господи, бабушка восьми.
О, поцелуи слаще вина,
О, поцелуи слаще вина
Теперь, когда мы стары и готовы идти,
Мы додумаемся, что произошло давно.
У нас было много детей, проблемы и боль,
Но, Господи, мы сделаем это снова.
О, поцелуи слаще вина,
О, поцелуи слаще вина