Pet Shop Boys - How Can You Expect To Be Taken Seriously? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Can You Expect To Be Taken Seriously?» из альбома «Behaviour» группы Pet Shop Boys.
Текст песни
You live upon a stage, and everyone’s agreed
You’re the brightest hope by far that anyone can see
So when you take the limelight you can guarantee
You’re gaining fame and claiming credibility
Tell me baby, are you gonna get high as a kite?
Tell me baby, are you gonna let it happen every night
How can you expect to be taken seriously?
You live within the law, and everyone assumes
You must find this a bore, and try something new
You’re an intellectual giant, an authority
To preach and teach the whole world about ecology
Tell me baby, are you gonna make any other claims?
Tell me baby, are you gonna take any of the blame?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
(Do you have a message for your fans?
For your family servants?)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
You live within the headlines, so everyone can see
You’re supporting every new cause and meeting royalty
You’re another major artist on a higher plane
Do you think they’ll put you in the Rock’n’Roll Hall of Fame?
Tell me baby, how you generate longevity
Tell me baby, how you really hate publicity
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
Seriously
Seriously
Ooh, seriously
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
Перевод песни
Вы живете на сцене, и все согласны
Вы самая яркая надежда далеко, что каждый может видеть
Поэтому, когда вы снимаете центр внимания, вы можете гарантировать
Вы набираете известность и заявляете о доверии
Скажи мне, детка, ты собираешься подняться как кайт?
Скажи мне, детка, ты будешь позволять ей каждую ночь
Как вы можете рассчитывать на серьезное отношение?
Вы живете в рамках закона, и все предполагают
Вы должны найти это отверстие и попробовать что-то новое
Вы - интеллектуальный гигант, авторитет
Проповедовать и научить весь мир об экологии
Скажи мне, детка, ты собираешься предъявить другие претензии?
Скажи мне, детка, ты виновата?
Как вы можете рассчитывать на серьезное отношение?
Как вы можете рассчитывать на серьезное отношение?
(У вас есть сообщение для ваших поклонников?
Для ваших семейных слуг?)
(Вам нужно повеселиться)
(Вам нужно повеселиться)
Вы живете в заголовках, так что каждый может видеть
Вы поддерживаете каждую новую причину и соглашаетесь с роялти
Вы еще один крупный художник на более высоком плане
Как вы думаете, они поместят вас в Зал славы рок-н-ролла?
Скажите мне, детка, как вы вырабатываете долголетие
Скажи мне, детка, как ты действительно ненавидишь рекламу
Как вы можете рассчитывать на серьезное отношение?
Как вы можете рассчитывать на серьезное отношение?
Как вы можете рассчитывать на серьезное отношение?
Шутки в сторону
Шутки в сторону
Ох, серьезно
(Вам нужно повеселиться)
(Вам нужно повеселиться)
(Вам нужно повеселиться)
(Вам нужно повеселиться)
(Вам нужно повеселиться)