Pet Shop Boys - A Different Point Of View текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Different Point Of View» из альбома «Very» группы Pet Shop Boys.
Текст песни
When I’m sitting so close to you
There’s only one thing that I wanna do But I know what you’re likely to say
That I’m going about it the wrong way
We can’t agree about anything
Where to go or even where we’ve been
And I know what you’re likely to do Say that I’ve never cared about you
And all I wanted to say was that I love you
But you tell me now you don’t believe it’s true
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
You don’t believe a single word I say
If I’d say black was white, you’d say it was grey
But in spite of being treated this way
I still dream of you all night and day
And all I wanted to say was that I love you
But you tell me now you don’t believe it’s true
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
Just this once
Just say yes
Please
You’ve got a clever way of haunting me
I’m never scared, but you’re still daunting me
'Cause I know what you’re likely to say
And I know that you’ll get your own way
And all I wanted to say was that I love you
But you tell me now you don’t believe it’s true
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
You got a different, a different
A different point of view
You got a different
Point of view
Перевод песни
Когда я сижу так близко к тебе
Есть только одна вещь, которую я хочу сделать, но я знаю, что вы, вероятно, скажете
Что я делаю это неправильно
Мы ничего не можем договориться
Куда пойти или даже где мы были
И я знаю, что вы, вероятно, будете делать. Скажите, что я никогда не заботился о вас
И все, что я хотел сказать, было то, что я тебя люблю
Но вы скажите мне, что теперь вы не верите, что это правда
У тебя другое, другое
Другая точка зрения
У тебя другое
Точка зрения
Вы не верите ни одному слову, которое я говорю
Если бы я сказал, что черный был белым, вы бы сказали, что он серый
Но, несмотря на то, что с этим обращаются
Я все еще мечтаю о тебе всю ночь и день
И все, что я хотел сказать, было то, что я тебя люблю
Но вы скажите мне, что теперь вы не верите, что это правда
У тебя другое, другое
Другая точка зрения
У тебя другое
Точка зрения
Только один раз
Просто сказать да
пожалуйста
У тебя есть умный способ преследовать меня
Я никогда не боюсь, но ты все еще меня пугаешь
Потому что я знаю, что вы, вероятно, скажете
И я знаю, что ты получишь свой путь
И все, что я хотел сказать, было то, что я тебя люблю
Но вы скажите мне, что теперь вы не верите, что это правда
У тебя другое, другое
Другая точка зрения
У тебя другое
Точка зрения
У тебя другое, другое
Другая точка зрения
У тебя другое
Точка зрения