Pesado - Me Quedé Con Ganas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Quedé Con Ganas» из альбома «Abrázame» группы Pesado.
Текст песни
Hoy la vi pasar, cerca de parque donde vive y le quise hablar,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y aunque le quise hablar enmudecio mi voz cuando la vi pasar tan cerca,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento,
¡que pues!..
¡puro amor…
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento
Перевод песни
Сегодня я увидел ее проход, возле парка, где она живет, и я хотел поговорить,
оба ждут возможности увидеть ее,
Так много думать, что я собирался сказать это, когда увидел это,
И хотя я хотел поговорить, я приглушил голос, когда увидел, что она приближается,
оба ждут возможности увидеть ее,
Так много думать, что я собирался сказать это, когда увидел это,
И я ничего не сказал, я посмотрел вниз,
Когда я увидел ее такой красивой,
И мне это нравится,
Сказать ей, что я люблю ее и что она мне нравится,
Что некоторое время назад я думаю любить ее,
Что мой бред - это иметь мою бессонницу,
Я написал стихи, которые родились мне от души,
Что с того дня, как я впервые увидел ее,
Я ничего не делаю, но думаю о том, чтобы победить его,
Что, если бы я хотел, чтобы я отдал всю свою жизнь,
И это сделало бы ее счастливой, пока я не умру,
Ой! Если бы она хотела,
Ой! Если бы я мог
Скажите ей, что я чувствую,
мои страдания закончились бы,
Так круто
Чистая любовь
И я ничего не сказал, я посмотрел вниз,
Когда я увидел ее такой красивой,
И мне это нравится,
Сказать ей, что я люблю ее и что она мне нравится,
Что некоторое время назад я думаю любить ее,
Что мой бред - это иметь мою бессонницу,
Я написал стихи, которые родились мне от души,
Что с того дня, как я впервые увидел ее,
Я ничего не делаю, но думаю о том, чтобы победить его,
Что, если бы я хотел, чтобы я отдал всю свою жизнь,
И это сделало бы ее счастливой, пока я не умру,
Ой! если она захочет,
Ой! Если бы я мог
Скажите ей, что я чувствую,
мои страдания закончились бы