Persefone - Shin-ken (Part I) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shin-ken (Part I)» из альбома «Shin-ken» группы Persefone.
Текст песни
I feel their hate*
I can see the fear in their cowardly eyes
They treat me as a beast, a demon
The man who cannot feel
Searching for glory
So that to be reminded
Fighting to death
The great war’s about to explode
This is the chance for me to rise
From this darkened hole
It’s hard to think
There’s only chaos around
Just blood, and shouts
Luck chose the enemy
To claim the triumph against us Against me Just blood and shouts
Death is near
Pursuing me.
I can’t fall that soon
And I hide under those
Who looked at her eyes
And I learnt (that) the power of mind
Is the cutting edge of the sword
From fight to fight, master after master
Harvesting the seeds of knowledge
My blade’s required to veil for other’s causes
But my war’s against the beast
And the promises I didn’t keep
To those I left
Throughout the way
They call me beast, they call me demon
Until my skill get over them as a master
Practice and perfection I searched for
Learning is all what I have done
I faced death with courage everyday
And I always saw the dawn rising again…
And it was the time and the moment has arrived
The warrior sight lights the trace of my blade…
I honour the way you follow in life
Now fight!
Standing firm I keep your sight
I await your first strike
You use your force I use my mind
Fate will decide… who will die?
With honour you will lose your life
Перевод песни
Я чувствую их ненависть *
Я вижу страх в их трусливых глазах
Они относятся ко мне как к зверю, к демону
Человек, который не может чувствовать
Поиск славы
Чтобы напомнить
Борьба до смерти
Великая война вот-вот взорвется
Это шанс для меня подняться
Из этой темной дыры
Трудно думать
Там только хаос
Просто кровь и крики
Удача выбрала врага
Требовать триумфа против нас Против меня Просто кровь и крики
Смерть рядом
Преследование меня.
Я не могу скоро упасть
И я прячусь под этими
Кто смотрел ей в глаза
И я узнал (то) силу разума
Является ли передний край меча
От борьбы к битве, мастер после мастера
Сбор семян знаний
Мое лезвие должно покрывать другие причины
Но моя война против зверя
И обещаний, которые я не соблюдал
Тем, кого я оставил
Всю дорогу
Они называют меня зверем, они называют меня демоном
Пока мое умение не преодолеет их как мастера
Практика и совершенствование Я искал
Обучение - это все, что я сделал
Я ежедневно сталкивался с мужеством
И я всегда видел, как рассвет снова поднимался ...
И настало время и настал момент
Взгляд воина освещает след моего клинка ...
Я уважаю то, как вы следуете в жизни
Теперь сражайся!
Постоянная фирма Я держу твой взгляд
Я жду своего первого удара
Вы используете свою силу Я использую свой разум
Судьба решит ... кто умрет?
С честью вы потеряете свою жизнь