Perry Como - A Dreamer's Holiday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Dreamer's Holiday» из альбома «The Ultimate Collection» группы Perry Como.
Текст песни
Climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
An' for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
You, climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
And for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Come on, we’re gonna make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
Перевод песни
Поднимитесь на борт бабочки,
«Взлет на ветру,
Пусть ваши заботы трепетали,
«Делайте то, что вам нравится,
В стране, где долларовые купюры,
Падают с деревьев,
На праздник мечтателя!
Каждый день на завтрак,
Там есть блюдо скремблированных звезд,
«Для обеда» вы будете munchin '
Радужные конфеты,
Вы будете жить в режиме la,
На Юпитере и Марсе,
На праздник мечтателя!
Сделайте это долгий отпуск,
Время, есть много,
Вам не нужно резервировать,
Просто возьмите с собой тот, кого вы любите!
Помогите себе счастью,
«Посыпьте его весельем,
Закройте глаза «концентратом»,
«Сон за все, что ты стоишь,
Вы будете чувствовать себя потрясающе,
Когда вы вернетесь на землю,
От праздника мечтателя!
Вы, поднимаетесь на борт бабочки,
«Взлет на ветру,
Пусть ваши заботы трепетали,
«Делайте то, что вам нравится,
В стране, где долларовые купюры,
Падают с деревьев,
На праздник мечтателя!
Каждый день на завтрак,
Там есть блюдо скремблированных звезд,
И для завтрака вы будете munchin '
Радужные конфеты,
Вы будете жить в режиме la,
На Юпитере и Марсе,
На праздник мечтателя!
Пойдем, мы собираемся сделать это долгий отпуск,
Время, есть много,
Вам не нужно резервировать,
Просто возьмите с собой тот, кого вы любите!
Помогите себе счастью,
«Посыпьте его весельем,
Закройте глаза «концентратом»,
«Сон за все, что ты стоишь,
Вы будете чувствовать себя потрясающе,
Когда вы вернетесь на землю,
От праздника мечтателя!