Pere Ubu - The Hollow Earth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Hollow Earth» из альбома «The Tenement Year» группы Pere Ubu.
Текст песни
If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too —
then we start to get a kind of picture of how it would
be to…
Baby, to live without you.
There’s a hole in the bucket.
There’s a rock in my shoe.
I’m working up a set of notions of how it would be to…
Baby, to live without you.
Warning! Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
Danger: Strange Feelings.
Five o’clock in the morning.
And there’s something happening here.
Why, I finally get a kind of picture.
The point is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning! Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too…
Then we start to get a kind of picture —
The light is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning! Warning!
There we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
Перевод песни
Если солнце не поступит утром.
И луна тоже не придет вечером,
то мы начнем получать картину того, как это будет
быть ...
Малыш, жить без тебя.
В ковше есть отверстие.
В моей обуви есть камень.
Я разрабатываю набор представлений о том, как это будет ...
Малыш, жить без тебя.
Предупреждение! Предупреждение!
Здесь у нас глубокая вода.
Опасность: странные ощущения.
Опасность: странные ощущения.
Пять часов утра.
И здесь что-то происходит.
Почему, наконец, я получил картину.
Дело идет.
Облака таинственной ясности.
Я бросаю яму.
Я нахожу пустоту земли.
Я просыпаюсь в крайних крайностях -
Найти худшее, что могло бы быть,
что все будет именно так, как кажется.
Предупреждение! Предупреждение!
Здесь у нас глубокая вода.
Опасность: странные ощущения.
Если солнце не поступит утром.
И луна тоже не придет вечером ...
Затем мы начинаем получать картину -
Свет проходит.
Облака таинственной ясности.
Я бросаю яму.
Я нахожу пустоту земли.
Я просыпаюсь в крайних крайностях -
Найти худшее, что могло бы быть,
что все будет именно так, как кажется.
Предупреждение! Предупреждение!
Там у нас глубокая вода.
Опасность: странные ощущения.