Pere Ubu - Say Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say Goodbye» из альбома «The Tenement Year» группы Pere Ubu.
Текст песни
The day recedes
It slides across some boards
Had some wings
Had some dusty tides rolling across the floor
What a strange debris left on a forign shore!
Who knows how it goes to go walking out that door?
Say goodbye
How hard I try
Some air to breathe
There’s no one half so sure
As a drowning man
who knows he’s coming on up for more
Gimme words! Gimme words please
I heard a man did pray
Oh I never known a fear like it,
nothing left to say
How can I leave you when you won’t go away?
To get caught in the middle
neither night, neither day?
I fell so broke up and it’s harder to be sure
But the whole wide world’s got to be rolling out of that door
How can I leave you when you won’t go away?
Am I am mule? Or a goat?
Or it’s my heart that’s bound to stay
I might be the barricuda’s nearest next of kin!
Oh man, here it comes
I said, it’s coming around again
Перевод песни
День отступает
Он скользит по некоторым доскам
У некоторых крыльев
Если бы пыльные приливы скользили по полу
Какой странный мусор ушел на притворный берег!
Кто знает, как это происходит, чтобы выйти из этой двери?
Попрощайтесь
Как я стараюсь
Некоторый воздух дышать
Там нет ни единой половины уверенности
Как утопающий
кто знает, что он подходит к
Дай мне слова! Дайте мне слова
Я слышал, как человек молился
О, я никогда не знал такого страха,
ничего не осталось сказать
Как я могу оставить вас, когда вы не уйдете?
Чтобы попасть в середину
Ни ночью, ни днем?
Я упал так расстроен, и это труднее быть уверенным
Но весь широкий мир должен выкатиться из этой двери
Как я могу оставить вас, когда вы не уйдете?
Я мул? Или коза?
Или это мое сердце, которое обязательно останется
Я, возможно, буду ближайшим ближайшим родственником баррикады!
О человек, вот оно
Я сказал, он снова приближается