Pepe Deluxe - A Night and a Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Night and a Day» из альбомов «Queen of the Wave» и «Queen of the Wave - The Expanded Edition» группы Pepe Deluxe.
Текст песни
In the field at play, all day, last Summer,
far and away I heard
the sweet-sweet tweet-tweet of a new-comer,
a strange new-comer.
The dearest, clearest call of a bird,
it lived down there,
in the deep green hollows,
that home where the fairies say:
«The word of a bird is a thing to follow».
So I was away,
I was away
a night and a day.
Black and chill is the moon on the world;
you shall grow up, but never grow old.
Dark and chill is the sun on the world,
I will always, always be told.
Now listen:
Sometimes I wouldn’t speak, uou see,
or answer when they spoke to me,
because in the long-long, still-still
twilight of every Spring
you can sense the whole world whispering,
humming and hammering at your ear
everything there is to hear.
So I went away,
I was away
a night and a day.
Axte Incal,
axtuce mun.
Перевод песни
В поле в игре, весь день, последнее лето,
я слышал
Сладкий сладкий твит-твист нового пришельца,
Странный новобранец.
Самый дорогой, ясный звонок птицы,
он жил там,
В глубоких зеленых котловинах,
Что дома, где сказки говорят:
«Слово птицы - это то, что нужно следовать».
Так что я был в отъезде,
Я отсутствовал
Ночь и день.
Черный и холод - это луна в мире;
вы должны расти, но никогда не стареть.
Темный и холодный - это солнце в мире,
Мне всегда будет всегда рассказывать.
Теперь слушайте:
Иногда я не говорил, понимаешь,
Или ответ, когда они говорили со мной,
Потому что в долгой, неподвижной
сумерки каждой весны
вы можете ощутить весь мир, шепчащий,
Жужжание и стук в ухо
Все, что нужно услышать.
Поэтому я ушел,
Я отсутствовал
Ночь и день.
Axte Incal,
Axtuce mun.