Pepe Blanco - Cocidito Madrileño текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cocidito Madrileño» из альбома «Coplas (Spanish Popular Songs) Vol. 2, 1930 - 1950» группы Pepe Blanco.
Текст песни
Paroles de la chanson Cocidito Madrileño:
No me hable usted de los banquetes que hubo en Roma
Ni del menú del Hotel Plaza en Nueva York
Ni del faisán, ni los «foigrases» de Paloma
Ni me hable usted de la langosta Thermidor
Porque es que a mí, sin discusion, me quita el sueno
Y es mi alimento y mi placer
La gracia y sal que al cocidito madrileño
Le echa el amor de una mujer
Estribillo
Cocidito madrileno
Repicando en la buhardilla
Que me huele a hierbabuena
Y a verbena en las Vistillas
Cocidito madrileño
Del ayer y del manana
Pesadumbre y alegria
De la madre y de la hermana
A mirarte con ternura
Yo aprendi desde pequeño
Porque tú eres gloria pura
Porque tu eres gloria pura
Cocidito madrileño
Dígame usted dónde hay un cuadro con más gracia
Con el color que da la luz del mes de abril
Cuando son dos y están debajo de una acacia
Y entre los dos un cocidito de albañil
Cuando el querer de una mujer le dice al duegno
De su hermosura y su pasión:
-Toma, mi bien, tu cocidito madrileño
Que dentro va mi corazon.-
Estribillo
Перевод песни
Paroles де ла Шансон Cocidito мадридский:
Не говорите мне о банкетах, которые были в Риме
Ни из меню отеля Plaza в Нью-Йорке
Ни фазана, ни голубиных» фойграсов"
Даже не говорите мне о лобстере Термидоре.
Потому что это то, что я, без спора, снимаю свой сон
И это моя пища и мое удовольствие
Благодать и соль, что в cocidito madrileño
Он бросает любовь к женщине
Припев
- Я не знаю.
Повторение в мансарде
Что пахнет мятой
И вербена в платье
Мадридский кочидито
Со вчерашнего дня и с утра
Тяжесть и радость
Мать и сестра
Смотреть на тебя нежно
Я учился с детства.
Потому что ты чистая слава
Потому что ты чистая слава
Мадридский кочидито
Скажите мне, где есть картина более изящно
С цветом, который дает свет апреля
Когда их два, и они находятся под акацией
И между ними каменщик
Когда желание женщины говорит хозяину
Ее великолепие и ее страсть:
- Вот, мой мальчик, твой маленький мальчишка.
Что внутри идет мое сердце.-
Припев