Pentimento - Sink or Swim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sink or Swim» из альбома «I, No Longer» группы Pentimento.
Текст песни
I am an inconvenient thing
Able to see the good in everything else but myself.
I’d do my best to explain
If I had something that was clever to say —
But I don’t. And I can’t.
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
And I’m still alone the way I was a year ago,
But it’s better the devil you know instead of the devil you don’t.
And I’m still alone the way I was a year ago,
But it’s better the devil you know, you know than the devil
You don’t
Than the devil
You don’t
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change.
Maybe I’m everything I hate.
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change.
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else —
And that’s just the way it is.
Yeah
Maybe I’m everything I hate.
Yeah
I guess I’m everything I hate.
Yeah
I became everything I hate.
Yeah
I’m simply everything I hate.
Yeah
O, God — I’m everything I hate.
Yeah
Перевод песни
Я неудобная вещь
Способна видеть добро во всем остальном, кроме меня самого.
Я сделаю все возможное, чтобы объяснить
Если бы у меня было что-то умное, чтобы сказать -
Но я этого не делаю. И я не могу.
Так что я погружаюсь или плаваю?
Я тонул в «что, если» и «мог бы иметь beens»
Я недостаточно хорош для себя, не говоря уже о других -
И так оно и есть.
Да
И я по-прежнему одинок, как и год назад,
Но лучше дьявола, которого ты знаешь, а не дьявола, которого нет.
И я по-прежнему одинок, как и год назад,
Но лучше, черт, вы знаете, вы знаете, чем дьявол
Вы не
Чем дьявол
Вы не
Так что я погружаюсь или плаваю?
Я тонул в «что, если» и «мог бы иметь beens»
Я недостаточно хорош для себя, не говоря уже о других -
И так оно и есть.
Да
Так что я просто расточу
И беспокоиться обо всем, что я не могу изменить.
Может быть, я все, что ненавижу.
Так что я просто расточу
И беспокоиться обо всем, что я не могу изменить.
Так что я погружаюсь или плаваю?
Я тонул в «что, если» и «мог бы иметь beens»
Я недостаточно хорош для себя, не говоря уже о других -
И так оно и есть.
Да
Может быть, я все, что ненавижу.
Да
Наверное, я все, что ненавижу.
Да
Я стал тем, что ненавижу.
Да
Я просто все, что ненавижу.
Да
О, Боже, я все ненавижу.
Да