Pencey Prep - 8th Grade текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «8th Grade» группы Pencey Prep.

Текст песни

Caught staring again

Like a deer in the headlights

When I can't move fast enough

I take a hit for the team

Pretty girl is blushing

I can't tell if she's disgusted

Laughter starts to swell

Like someone gets the joke

Bell rings

I make my escape

It helps a little

But doesn't save

Beat down's a common thing

It happens every day

Maybe I'm just strange

Cause I don't change schools

Maybe I like the abuse

Or maybe I'm just like you

Another confrontation

You've got something to prove

Your girl can't tell how tough you are

When you beat me up in the boy's room

I made a big mistake

But I can't help who I like

This may not cost my life

But I am branded forever lame

This was not my decision

You were born with good looks

And a solid right hook

Whining makes no difference

You bruised my eye

It doesn't hurt at all

One day I'll rise above

And you will take a fall

I may be beat today

But I will survive

I'll get up off the ground

Stand tall and fight

My eyes don't hurt at all

I would rather die

Than be your whipping boy

School year's almost over

Summer is one day closer

As God is my witness

I will never be a victim again

Перевод песни

Снова посмотрел

Как олень в фарах

Когда я не могу двигаться достаточно быстро

Я принимаю удар для команды

Красивая девушка краснеет

Я не могу сказать, отвратительна ли она

Смех начинает набухать

Как кто-то получает шутку

звон колоколов

Я убегаю

Это помогает немного

Но не спасает

Убить обычную вещь

Это происходит каждый день

Может быть, я просто странный

Потому что я не меняю школы

Может быть, мне нравится злоупотребление

Или, может быть, я такой же, как ты

Еще одна конфронтация

У вас есть что доказать

Твоя девушка не может сказать, насколько ты крутой

Когда вы избили меня в комнате мальчика

Я сделал большую ошибку

Но я не могу помочь тем, кто мне нравится

Это может не стоить моей жизни

Но я заклеймен навсегда хромой

Это не мое решение

Вы родились с хорошей внешностью

И сплошной правый крючок

Учение не имеет значения

Вы ушибли мой глаз

Это не больно вообще

Однажды я встану выше

И вы будете падать

Сегодня я могу победить

Но я выживу

Я встану с земли

Стоять высоко и сражаться

Мои глаза не болят вообще

я бы лучше умер

Чем ваш мальчик

Школьный год почти закончился

Лето на один день ближе

Поскольку Бог является моим свидетелем

Я больше никогда не стану жертвой