Pelle Miljoona Oy - Koska sydän sanoi niin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Koska sydän sanoi niin» из альбомов «Johanna-vuodet 1979-1981», «20X Pelle Miljoona» и «Moottoritie on kuuma» группы Pelle Miljoona Oy.
Текст песни
Olen juossut läpi kiirastulen
Koska sydän sanoi niin
Olen rakastellut kanssa myrskytuulen
Koska sydän sanoi niin
Olen rikkonut lakia
Tehnyt syntiä
Tyhmyyden takia
Olen saanut kärsiä
Silti kaiken oli käytävä niin
Koska sydän sanoi niin
Olen sukeltanut kiehuvaan veteen
Koska sydän sanoi niin
Olen hukkunut rakkauden valtamereen
Koska sydän sanoi niin
Olen hyväillyt hiuksia
Tummia, vaaleita
Tehnyt lupauksia
Etsinyt aatteita
Kuiskannut korvaan «näkemiin»
Koska sydän sanoi niin
Joskus jopa aurinko on varjoni
Toisinaan taas yö salaa hiipii sydämeen
Intohimo elämään ei sammu kyyneliin
Se aina eteenpäin saa menemään
Koska sydän sanoo niin
Olen ollut ylpeä
Koska sydän sanoi niin
Olen usein saanut myrkkyä
Koska sydän sanoi niin
Elämä voi olla valaistu tie
Joka turvallisesti perille vie
Olen käynyt sivuteilläkin
Koska sydän sanoi niin
Olen aina janonnut elämää
Koska sydän sanoi niin
Sain maistaa ja tahdoin heti enemmän
Koska sydän sanoi niin
Vangitsin valkoisen kyyhkysen
Panin häkkiin ja kuulin sen nyyhkytyksen
Laskin takaisin taivaan tuuliin
Koska sydän sanoi niin
Sisko meille on annettu elämä
Mä en aio heittää sitä menemään
Olen aina tarttunut joka sekuntiin
Ja se on aina sattunut
Mutta sydän sanoo niin
Перевод песни
Я пробежала через чистилище,
Потому что так говорит сердце.
Я занимаюсь любовью с штормовым ветром,
Потому что так говорит сердце.
Я нарушил закон.
Грешили
За глупость.
Я страдал.
И все же все должно было быть так.
Потому что так говорит сердце.
Я нырял в кипящую воду.
Потому что так говорит сердце.
Я тону в океане любви,
Потому что так говорит сердце.
Я ласкал волосы.
Темный, светлый
Дал обещания,
Ища идеи,
Прошептанные мне на ухо,
Потому что сердце так сказало.
Иногда даже солнце-моя тень.
Иногда ночь тайно проникает в твое сердце,
Страсть к жизни не прекращается со слезами,
Она всегда заставляет тебя двигаться дальше,
Потому что так говорит сердце.
Я был горд.
Потому что так говорит сердце.
Меня много отравили.
Потому что так говорит сердце.
Жизнь может быть просвещенным
путем , который принесет тебе жизнь в целости и сохранности.
Я был на проселочных дорогах.
Потому что так говорит сердце.
Я всегда мечтал о жизни.
Потому что так говорит сердце.
У меня был вкус, и я хотел большего,
Потому что сердце так сказало.
Я поймал белого голубя,
Посадил его в клетку и услышал, как он рыдает.
Я вернулся в небо,
Потому что сердце так сказало.
Сестра, нам дана жизнь.
Я не собираюсь его выбрасывать.
Я всегда хватаюсь за каждую секунду.
И это всегда больно,
Но сердце так говорит.