Pelle Miljoona & N.U.S. - Väkivalta ja päihdeongelma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Väkivalta ja päihdeongelma» из альбомов «Pelle Miljoona & N.U.S.» и «Pohjalla» группы Pelle Miljoona & N.U.S..
Текст песни
Jartsu on yksin himassa ja katsoo telkkarii
Jossa poliisit ampuu tohjoks pari gangsterii
Äiti on iltalöysissä ja isä ryyppäämässä
Voileivät olivat pöydällä kun hän tuli koulusta
Ohjelma loppuu, täytyis mennä nukkumaan
Valot täytyy sammuttaa, vaikka pelottaa
Huomenna taas ope kysyy, mikä poikaa väsyttää
Lapsi ei uskalla nukkuu, ope ei voi käsittää
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Äiti tulee myöhään ja lyö lastansa
Koska tämä taas on kastellut vuoteensa
Mutta saa myös rangaistuksen kun isä tulee kotiin
Tämä lyö vaimoaan kunnes sammuu nojatuoliin
Lapsi yrittää paeta, mutta ei löydä syliä
Hän vetää suojaksensa vain märkää täkkiä
Ja tietää, että hän on maailmassa yksin
Kyynelistä kastuu vielä tyynynsäkin
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Liisa on neljätoista, eikä viihdy koulussa
Ja vielä vähemmän hän viihtyy kotona
Hän ei myöskään viivy kauaa laitoksessa
Sillä ainoa kotinsa on kaupungin kadulla
Kadulla Liisa ei koskaan ole yksin
Tuttu jengi tukena samoin käsityksin
Ja he kaikki ovat niin katkeria
Koska kellään heistä ei ole muuta kotia
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Ensin sanottiin: Imppaa tricoloo, se on ihanaa
Sitten sanottiin: Polta pilvee, se on vielä ihanampaa
Sitten juostiin lujaa ja vanhat naiset kolkattiin
Jotta saatiin rahat tosi koviin aineisiin
Ja nyt hän on Tukholmassa ja myy ruumiistaan
Hän on vasta lapsi, mutta jo valmis kuolemaan
Ja rikkaat liikemiehet ja pankinjohtajat
Joiden vaimo ja lapset kotona odottavat
Liisalle hyvin varvista maksaa
Ja niillä rahoilla lapsi heroiinia ostaa
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Перевод песни
Джарцу Один дома, смотрит телевизор.
Где копы стреляют из парочки гангстеров,
Моя мама перед сном, а папа пьет.
Бутерброды были на столе, когда он вернулся домой из школы,
Шоу закончилось, мне нужно идти спать.
Ты должен выключить свет, даже если тебе страшно.
Завтра учитель спросит его, от чего он устал.
Ребенок боится спать, учитель не может понять,
Не спрашивай меня, почему происходит насилие.
Не спрашивай меня, почему проблема с наркотиками.
Мама приходит домой поздно и бьет своих детей,
Потому что эта мокрая постель.
Но он также будет наказан, когда вернется домой.
Он бьет свою жену, пока не вырубается в кресле.
Ребенок пытается убежать, но не может найти колени,
Единственное, что он тянет за своей защитой-это мокрое одеяло.
И он знает, что он один в этом мире,
Слезы промокнут твою подушку.
Не спрашивай меня, почему происходит насилие.
Не спрашивай меня, почему проблема с наркотиками.
Алисе 14 и она не любит школу.
И даже менее счастлив дома,
Он тоже не задержится надолго.
Ведь его единственный дом на улицах города,
На улице, Алиса никогда не одинока.
* Я знаю банду * * с такой же опорой, *
И все они такие горькие,
Потому что ни у кого из них нет дома.
Не спрашивай меня, почему происходит насилие.
Не спрашивай меня, почему проблема с наркотиками.
Сначала они сказали: "Отсоси, триколу, это чудесно"
, затем они сказали: "кури травку, она даже слаще"
, затем мы побежали, и старушек вырубили,
Чтобы получить деньги за действительно тяжелые вещи,
И теперь он в Стокгольме продает свое тело.
Он просто ребенок, но он готов умереть.
И богатые бизнесмены, и банковские менеджеры,
Чья жена и дети ждут дома.
Ты хорошо платишь Алисе за ее пальцы
Ног, и на эти деньги ребенок покупает героин.
Не спрашивай меня, почему происходит насилие.
Не спрашивай меня, почему проблема с наркотиками.