Pelle Almgren - Omåomigen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Omåomigen» из альбомов «Svenska kultlåtar», «Omåomigen» и «Allting är bra!» группы Pelle Almgren.
Текст песни
Jag hade otur som mötte dej
Jag levde sunt och odla' anden inom mej
Jag bytte whiskyn mot fågelsång
Jag låg och såg när min vänner höll igång
Men så en dag när som vanligt jag gick och talade med träden
Tog du tag i mej och drog hem till dej och så låg jag utan kläder
Jag tänkte be om en kopp te
Du drog gardinen ner så ingen kunde se
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, om, om igen
Min hjärna koka' min puls var hög
Gick hem och lade mig för att invänta min död
En iskall dusch och en god buljong
Jag stärkte mitt försvar mot kvinnor, vin och sång
Men så en dag när som vanligt jag mediterade i skogen
Dök du upp igen det blev svart och sen satt jag där på krogen
Jag drack mitt te du börja' le
Du hällde vodka i när ingen kunde se
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, å om igen
Jag är OK men förut led jag fram i gråa kläder skred jag
Du har hjälpt en vilsen själ att hitta hem igen
Jag väntar vid din dörr jag längtar vid din dörr
Väntar vid din säng längtar i din säng
Om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, tog om igen
Tog om igen tog om igen i-ge ige i-ge-i-ge-igen
Перевод песни
Мне не повезло с тобой познакомиться.
Я жил здоровым и взращивал в себе дух,
Я променял виски на пение птиц.
Я лежал там, наблюдая, как мои друзья продолжают идти,
Но однажды, как обычно, я пошел и поговорил с деревьями,
Которые ты схватил меня и притащил домой к тебе, и я лежал без одежды,
Я хотел попросить чашку чая.
Ты спустил занавес, чтобы никто не увидел,
И мы снова и снова
Выходили, выходили, выходили.
Мой гуру сказал что-то о силе мяса
И чисто конкретной доказанной любви, как абстрактной,
И мы снова взяли верх.
Мой мозг закипел, мой пульс поднялся,
Пошел домой спать, чтобы дождаться моей смерти,
Ледяной душ и хороший бульон.
Я укрепил свою защиту от женщин, вина и пения,
Но однажды, когда, как обычно, я медитировал в лесу,
Если ты снова появился, стало темно, и тогда я сел в таверне.
Я выпил свой чай, ты начинаешь.
Ты наливал водку, когда никто не видел,
И мы снова и снова
Выходили, выходили, выходили.
Мой гуру сказал что-то о силе мяса
И чисто конкретной доказанной любви, как абстрактной,
И мы снова взяли верх.
Я в порядке, но прежде, чем я ушел в серой одежде, я
Шредил, ты помог потерянной душе найти дорогу домой.
Я буду ждать у твоей двери, я не могу ждать у твоей двери,
Ждать у твоей кровати, жаждет в твоей постели,
Если снова снова,
Снова, снова, снова.
Мой гуру сказал что-то о силе мяса
И чисто конкретной доказанной любви, как абстрактной,
И мы снова и снова брали верх, снова и снова,
Снова и снова.
Мой гуру сказал что-то о силе мяса
И чисто конкретной доказанной любви, как абстрактной,
И мы взяли верх, снова взяли верх.
Снова взял на себя снова I-ge Ige I-ge-I-ge-снова