Peggy Scott-Adams - Mr. Right or Mr. Wrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr. Right or Mr. Wrong» из альбомов «Hot & Sassy» и «Best of Peggy Scott-Adams» группы Peggy Scott-Adams.
Текст песни
When I’m in the mood, my old man is not
I toss and turn, yearn and burn
Can’t sleep when I’m hot
Every time I try to turn him on
He turns his back and says leave me alone
If Mr. Right won’t get it
I’ll betcha Mr. Wrong will be more than glad to hit it
If Mr. Right has no desire
I’m gonna let Mr. Wrong set this thing on fire
I want to be a do-right woman
But my patience is shonuff running out
You see, I’ve got a feeling that he’s out there getting
What he’s making me stay at home and doing without
Feels like my body is about to explode
I need relief from this mother lode, yes I do ya’ll
When a woman’s needs are being denied at home
She’s got to go somewhere else and try to get it on
Oh well, what is a girl to do
When she needs to be used and she’s being refused
Here’s what I’m telling you
A girlfriend of mine had to call on Jody
Cause her old man never wants to get it on
Guess what, she found out what she got from Jody
Was better than anything she ever got at home
Перевод песни
Когда я в настроении, мой старик-нет.
Я бросаюсь и поворачиваюсь, тоскую и горю,
Не могу спать, когда мне жарко.
Каждый раз, когда я пытаюсь завести его.
Он поворачивается спиной и говорит: "оставь меня в покое".
Если мистер прав не получит этого.
Держу пари, Мистер неверный будет более чем рад ударить по нему.
Если у Мистера права нет желания.
Я позволю мистеру неверному поджечь эту штуку.
Я хочу быть хорошей женщиной,
Но мое терпение заканчивается.
Видишь ли, у меня такое чувство, что он там, получает
То, что заставляет меня оставаться дома и жить без этого.
Такое чувство, что мое тело вот-вот взорвется.
Мне нужно избавление от этой обители, да, я сделаю
Это, когда потребности женщины будут отвергнуты дома.
Она должна пойти куда-нибудь еще и попытаться получить это.
О, Что ж, Что делать девушке,
Когда ее нужно использовать, и ей отказывают,
Вот что я говорю тебе,
Моя девушка должна была позвонить Джоди,
Потому что ее старик никогда не хочет этого делать.
Знаешь что, она узнала, что у нее от Джоди
Было лучше, чем все, что у нее было дома.