Pedro The Lion - The Fleecing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fleecing» из альбома «Achilles' Heel» группы Pedro The Lion.
Текст песни
Deep green hills whose shoulders fade, into the gray tall wet grass.
Whose flesh makes fools of grazing sheep, whose fleecing makes a fool of me.
And who shall I blame for this sweet and heavy trouble?
For every stupid struggle?
I don’t know.
I could buy you a drink.
I could tell you all about it.
I could tell you why I doubt it, and why I still believe.
But I can’t say it like I sing it.
And I can’t sing it like I think it.
And I can’t think it like I feel it.
And I don’t feel a thing.
Oh no — I don’t feel a thing.
And who shall I blame for this sweet and heavy trouble?
For every stupid struggle?
I don’t know.
I could buy you a drink.
I could tell you all about it.
I could tell you why I doubt it, and why I still believe it.
And why I need it.
And what the pharasies don’t see.
And we’d have more drinks. We’d speak of so many things.
But I don’t know you, and you don’t know me.
Перевод песни
Глубокие зеленые холмы, плечи которых исчезают, в серой высокой мокрой траве.
Чья плоть делает дураков пасущихся овец, чье рутиное меня дурачит.
И кого я буду обвинять в этой сладкой и тяжелой беде?
За любую тупую борьбу?
Я не знаю.
Я мог бы купить тебе выпить.
Я могу рассказать вам все об этом.
Я мог бы рассказать вам, почему я сомневаюсь в этом, и почему я все еще верю.
Но я не могу сказать, как я пою.
И я не могу петь, как я думаю.
И я не могу думать так, как будто я это чувствую.
И я ничего не чувствую.
О нет, я ничего не чувствую.
И кого я буду обвинять в этой сладкой и тяжелой беде?
За любую тупую борьбу?
Я не знаю.
Я мог бы купить тебе выпить.
Я могу рассказать вам все об этом.
Я могу сказать вам, почему я сомневаюсь в этом, и почему я все еще верю в это.
И зачем мне это нужно.
И то, что фараоны не видят.
И у нас будет больше напитков. Мы будем говорить о многих вещах.
Но я тебя не знаю, и ты меня не знаешь.