Pedro The Lion - Progress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Progress» из альбома «Control» группы Pedro The Lion.
Текст песни
Here we have our dust-free dining set
We guarantee it won’t collect a speck
Freeing up the children to instead
Grow into your molding
Heed more of your scolding
Go early to their new self-making beds
Seems like you’d be tired of losing face
Like you’d want to put the children in their place
The more you have to tell them to do their chores
The more you run the risk of being ignored
If you’re lucky they’ll turn out as good as you
You tell them that they’re good kids but you know it isn’t true
Your father drank a little; you’re on liver number two
Progress has a way of feigning ease
Convenient new inventions bait the tease
For though it is impossible to cure:
A husband bent on cheating
The oxygen depleting
A child who’s always bragging
A wife’s persistent nagging
We’re equipped to live as though it were
If you’re lucky they’ll turn out as good as you
You tell them that they’re good kids but you know it isn’t true
Your father drank a little; you’re on liver number two
Перевод песни
Здесь у нас есть обеденный столик без пыли
Мы гарантируем, что он не соберет пятнышку
Освободите детей вместо этого
Растите в форму
Прислушайтесь к своим ругательствам
Пойдите рано к их новым самодельным кроватям
Похоже, вы устали от потери лица
Как бы вы хотели поставить детей на место
Чем больше вы должны сказать им, чтобы они выполняли свои обязанности
Чем больше вы рискуете проигнорироваться
Если вам повезет, они окажутся так же хороши, как вы
Вы говорите им, что они хорошие дети, но вы знаете, что это не так
Отец немного выпил; вы на печени номер два
Прогресс имеет способ симулировать легкость
Удобные новые изобретения приковали дразнить
Ибо хотя невозможно излечить:
Муж, склонившийся к обману
Истощение кислорода
Ребенок, который всегда хвастается
Постоянное ворчание жены
Мы готовы жить так, как если бы это было
Если вам повезет, они окажутся так же хороши, как вы
Вы говорите им, что они хорошие дети, но вы знаете, что это не так
Отец немного выпил; вы на печени номер два