Pedro Suarez-Vertiz - Me Siento Mejor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Siento Mejor» из альбома «Póntelo en la Lengua» группы Pedro Suarez-Vertiz.
Текст песни
Me siento mejor, mi situacion es nueva
ultimamente he recuperado la fascinacion
no he descubierto no, cosas nuevas
tan solo he regresado a las viejas
al sueo de amor, y a los placeres
de la inspiracion
Me siento mejor, mi situacion es nueva
he descubierto que sigo siendo un tipo bonachon
si yo dae o ame en consecuencia
no golpeo mas mi conciencia
fue mi corazon, amar a todos trae complicacion
La felicidad, pense que no era eterna
y es que muy facil uno se enferma con la soledad
De los recuerdos no hago leyenda
la nostalgia ya no me tienta,
yo vivo en el hoy
ni en el ayer ni en el maana estoy
Conoci a una mujer, ella me dio su vida
le regale miles de noticias en un medallon.
Ella aguanto el sufrir mi imprudencia
de que me sirve ahora la experiencia
ya se la leccion y sin embargo
no la olvido hasta hoy
La real situacion por la que va tu vida
son las palabras que se te quedan en una cancion
Al cielo me ire, pero el demonio espera
sigue esperando pues yo lo arruino
con mi represion.
No me acostumbro no, a la idea
de que el placer posea fronteras,
pero es lo mejor para este mundo en putrefaccion
Perdimos libertad, generacion del Sida
yo que espere todita mi vida para reventar.
despues de un millon de aos ahora llegan
moralidades que me desesperan pero es lo mejor
por eso ahora me siento mejor
Перевод песни
Я чувствую себя лучше, моя ситуация новая
В последнее время я выздоровел
Я не обнаружил новых вещей
Я только что вернулся к старым
К мечте любви и удовольствиям
вдохновения
Я чувствую себя лучше, моя ситуация новая
Я узнал, что я все еще хороший парень.
Если я дам или люблю соответственно
Я больше не нападаю на свою совесть
Это было мое сердце, любовь каждого приносит осложнения
Счастье, я думал, что это не вечно
И это очень легко заболеть одиночеством
Из воспоминаний я не делаю легенды
Ностальгия уже не соблазняет меня,
я живу сегодня
Ни вчера, ни утром
Я встретил женщину, она дала мне свою жизнь.
Дайте ему тысячи новостей в медальоне.
Она перенесла мою неосторожность
Что делает опыт
Я уже изучил урок и все же
Я не забываю это до сегодняшнего дня
Реальная ситуация, когда твоя жизнь идет
Слова, которые остаются в песне
Я пойду на небеса, но дьявол ждет
Продолжайте, я разобью его
с моими репрессиями.
Я не привык к идее
Это удовольствие обладает границами,
но это лучшее для этого гневного мира
Мы потеряли свободу, породили СПИД
Я жду всю свою жизнь, чтобы лопнуть.
Спустя миллион лет они приходят
морали, которые отчаиваются, но являются лучшими
Вот почему я чувствую себя лучше сейчас.