Pedro Infante - Tres Consejos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tres Consejos» из альбомов «Antología Ranchera - Grandes Voces, Grandes Canciones» и «Antología Ranchera Grandes Voces, Grandes Canciones Volume 1» группы Pedro Infante.
Текст песни
Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya té estas hasta creyendo dueña hacer de mi querer
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
En las cosas del cariño nunca debes de confiar
Que el querer o ser querido no se debe demostrar
Por que del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Porque del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Y aquel que no oye consejo nunca a viejo llegará
Si rasuran al vecino pon tu barba a remojar
El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará
El amor es muy bonito
No se le puede negar —
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabara
Dicen que soy mil amores nada mas
Por exagerar, pues no pasan de
800 los que puedo yo contar
No hagas caso de la gente pues
Habla nomas por hablar
Deja arrimarme un poquito
Y no te arrepentirás
Deja acercarme un poquito y
Nunca te arrepentirás
Перевод песни
Ты говоришь, что я умираю, потому что я не вижу тебя.
Ты уже не веришь в то, что я сделаю все, что в моих силах.
Стоит больше птицы в руке, чем смотреть на сто летающих
Больше никаких иллюзий.
Сначала ты должен схватить меня.
Стоит больше птицы в руке, чем смотреть на сто летающих
Больше никаких иллюзий.
Сначала ты должен схватить меня.
В вещах любви никогда не доверяй
Что желание или любимого человека не должно быть доказано
Почему из блюда в рот иногда падает суп
Лучше быть недоверчивым
И так вы никогда не будете страдать
Потому что из тарелки в рот иногда падает суп
Лучше быть недоверчивым
И так вы никогда не будете страдать
И тот, кто не слышит совета, никогда не придет к старику
Если они побрят соседа, наденьте свою бороду, чтобы вымочить
Любовь очень красивая
Вам не может быть отказано
Дай ему немного.
И это никогда не закончится
Любовь очень красивая
Вам не может быть отказано —
Дай ему немного.
И это никогда не закончится
Они говорят, что я тысяча любовь ничего больше
Для преувеличения, потому что они не проходят
800 те, которые я могу рассчитывать
Не обращай внимания на людей.
Поговорите с нами, чтобы поговорить
Позволь мне немного сжаться.
И вы не пожалеете
Позволь мне подойти немного ближе и
Вы никогда не пожалеете