Pedro Infante - Maldita sea mi suerte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maldita sea mi suerte» из альбомов «56 Aniversario», «Pedro Infante Interpreta a Manuel Esperon», «Rancheras Inmortales Vol. 1», «60 Rancheras Inmortales», «Adios a Mis Chorreadas» и «50 años todas las grabaciones» группы Pedro Infante.
Текст песни
Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar
Tantas flores en el flan
Tantas aves en el cielo
Tantas tórtolas en vuelo
Pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
En los versos del cantar
Hay uno que a mi me gusta
El del tonto que se asusta
Con su sombra al caminar
Si hay alguno en la humedad
Si hay alguno que le duela
Que de besos le consuela
Le consuela la verdad
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
Перевод песни
Теперь я спою их.
Девушки для довольно
Старухи по старушкам
И моя любовь к забывчивости
Так много цветов в flan
Так много птиц в небе
Так много горлышков в полете
Но сколько ястребов
Канюки летать
Хвастливый ястреб
Голуби Святого Иоанна
Они могут вырвать его
Я просто хочу созерцать
Ее маленькие глазки и поцелуи
Ее непревзойденный рот
Что я буду делать так плохо
Не ездить моя удача моя жизнь
Моя жизнь украла ее у меня.
Но меня оставили.
Моя любовь, которая любит тебя и ищет тебя
Прощай, моя жизнь.
Моя жизнь больше не поцелуй
Теперь я даю тебе свою жизнь
Моя жизнь, моя жизнь я отдаю тебе
В стихах пения
Есть один, который мне нравится
Тот дурак, который боится
С его тенью при ходьбе
Если есть в влажности
Если кто-то причинит ему боль
Что от поцелуев утешает его
Это утешает правду.
Канюки летать
Хвастливый ястреб
Голуби Святого Иоанна
Они могут вырвать его
Я просто хочу созерцать
Ее маленькие глазки и поцелуи
Ее непревзойденный рот
Что я буду делать так плохо
Не ездить моя удача моя жизнь
Моя жизнь украла ее у меня.
Но меня оставили.
Моя любовь, которая любит тебя и ищет тебя
Прощай, моя жизнь.
Моя жизнь больше не поцелуй
Теперь я даю тебе свою жизнь
Моя жизнь, моя жизнь я отдаю тебе