Pedro Guerra - Teodora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Teodora» из альбома «El Mono Espabilado» группы Pedro Guerra.
Текст песни
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora,
Teodora.
Hija de los arrabales
quisiste querer,
dar a las pobres su carta de iguales
sin castas sociales.
Diosa amasada en el fango
ir desandando
fue tu quehacer.
Hija de los arrabales
supiste entender
y al encontrar en tus manos la llave
guiaste la nave.
Diosa engendrada en el lodo
hallaste el modo
de resolver.
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora.
Hija de los arrabales
dispuesta a pedir
que desplegaran sus alas las aves,
curar esos males.
Diosa venida de abajo
como un atajo
del porvenir
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora. (bis)
Teodora, teo teo Teodora…
Перевод песни
Богиня примера,
свет носа,
так далеко вперед в свое время
и теперь,
Теодора.
Дочь литовцев
ты хотел этого.,
дать бедным их письмо равных
никаких социальных каст.
Богиня замешана в грязи
идите на прогулку
это была твоя работа.
Дочь литовцев
ты понял.
и, найдя в твоих руках ключ
ты управлял кораблем.
Богиня, родившаяся в грязи
ты нашел способ
решить.
Теодора, Теодора.
Богиня примера,
свет носа,
так далеко вперед в свое время
и теперь
Теодора, Теодора.
Дочь литовцев
готов просить
Пусть Птицы расправят крылья,
вылечить это зло.
Богиня, пришедшая снизу
как ярлык
будущее
Теодора, Теодора.
Богиня примера,
свет носа,
так далеко вперед в свое время
и теперь
Теодора, Теодора. (бис)
Теодора, Тео Тео Теодора…