Pedro Guerra - La Maestra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Maestra» из альбома «El Mono Espabilado» группы Pedro Guerra.
Текст песни
La maestra dio las letras a los pobres
Que aprendieron a sumar su soledad,
A saber que en la intención de ser mejores
La ignorancia es enemiga de la claridad.
La maestra dio la voz a los ausentes,
Las abejas marginadas del panal,
Los que nunca cuentan nada y siempre pierden,
Los que viven sin poder desentrañar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
La maestra dio su amor a la pobreza
Enseñando a ver el mundo y a pensar,
El futuro fue llenándose de ciencia
Y la vida fue algo más que mendigar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
Перевод песни
Учитель дал письма бедным
Чтобы они научились добавлять свое одиночество,
Знать, что в намерении быть лучше
Незнание - враг ясности.
Учитель подал голос отсутствующим,
Медоносные пчелы,
Те, кто никогда ничего не говорит и всегда проигрывают,
Те, кто живет, не имея возможности разгадать.
Кто отрицал свет в сердце учителя,
Какое насилие может остановить эту иллюзию,
Кто пожинал цветы, которые учитель поливал,
Кто по крови и огню оставляет немой песню.
Учитель дал ей любовь к бедности
Обучая видеть мир и думать,
Будущее было наполнено наукой
И жизнь была больше, чем попрошайничеством.
Кто отрицал свет в сердце учителя,
Какое насилие может остановить эту иллюзию,
Кто пожинал цветы, которые учитель поливал,
Кто по крови и огню оставляет немой песню.