Paysage D'hiver - Tiefe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Tiefe» из альбома «Kerker» группы Paysage D'hiver.
Текст песни
Manche Menschen suchen die Wahrheit in den Traeumen
Aber was ich dir erzaehlen moechte ist kein Traum
Traeume sind wirr und truegerisch
Ausgestossen, schlug ich meinen Weg zum Schloss
Mit einfallender Finsternis
Erwachte ein enormer Hunger nach der Essenz des Lebens in mir
Ich wusste, dass der Weg zum Schloss diesmal anders verlaufen wuerde
Ich spuerte, wie sich die Grenzen des Schneewaldes miteinander
Mit seinen Bergen und dem Sternenhimmel
Hin zum Unendlichen verbanden
Ich merkte, wie der Wald, das Universum, das Schloss
Ich dunkle Gestalt, die Berge
Wie das alles meine ureigenste Essenz ist
Ich hatte mich damit verbunden, mich gefunden
Und ich dringe nun weiter ein
Es offenbaren sich mir Licht und Schatten
Wie man sie mit aeusseren Augen nicht sehen kann:
Moloch
Betrachtet man die Sterne (welche uebrigens auch am Tage sichtbar bleiben)
dieser Welt etwas genauer
So faellt einem, besonders bei Nacht, auf
Dass sie mit geheimnisvollen Linien miteinander in Verbindung zu sein scheinen
Dies ergibt wunderbare Formen (aehnlich derer von Eiskristallen)
Mir schwindelt: Das Schicksal!
Перевод песни
Некоторые люди ищут истину в снах
Но то, что я хочу рассказать тебе, не сон
Мечты запутанные и трусливые
Выброшенный, я пробил себе дорогу к замку
С наступающей тьмой
Проснулся во мне огромный голод по самой сути жизни
Я знал, что дорога к замку на этот раз пойдет по-другому.
Я смотрел, как границы снежного леса переплетаются друг с другом
С его горами и звездным небом
К бесконечному соединению
Я понял, как лес, Вселенная, замок
Я темная фигура, горы
Как все это-моя изначальная сущность
Я соединился с ним, нашел себя
И я проникаю дальше
Мне открываются свет и тень
Как не видеть их чужими глазами:
Молох
Глядя на звезды (которые остаются видимыми даже днем)
этот мир чуть точнее
Так бывает, особенно ночью, на
Что они, кажется, связаны между собой таинственными линиями
Это дает прекрасные формы (похожие на кристаллы льда)
У меня кружится голова: судьба!