Paws - Homecoming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homecoming» из альбома «Cokefloat!» группы Paws.
Текст песни
It’s been at least ten years and I’m still holding a grudge against you.
The bruises and the cuts that you left on my body have stuck like glue.
I don’t even know if you’ve grown up or learned about empathy.
The last time I saw you told me that you would «never stop hating» me.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Well, I could name names but I won’t, because that’s something you would do.
You singled me out, and then you ruffled me up. Was it fun for you?
Well, it wasn’t so much fun not being able to go out and do the things that I wanted to do.
I smashed your teeth out with a pipe when we were eight.
I used to feel sorry, but now it feels great.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
How many of your dreams have come true?
I’ve turned my dreams into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Перевод песни
Прошло не менее десяти лет, и я все еще держусь против тебя.
Ушибы и порезы, которые вы оставили на моем теле, застряли как клей.
Я даже не знаю, выросли ли вы или узнали о сочувствии.
В последний раз, когда я увидел, что ты сказал мне, что ты «никогда не перестаешь ненавидеть» меня.
Так что спасибо за удары поощрения.
Я превратил мое горе в пение.
Скажи всем своим приятелям, что я над ним.
Я превратил свои беды в пение.
Ну, я мог бы назвать имена, но не буду, потому что это то, что вы сделали бы.
Вы меня выделили, а потом вы раздражали меня. Было ли это весело для вас?
Ну, это было не так весело, что я не мог выйти и делать то, что хотел.
Я ударил зубами трубкой, когда нам было восемь.
Мне было жалко, но теперь это здорово.
Так что спасибо за годы бесконечного издевательства.
Я превратил свои беды в пение.
Скажи всем своим приятелям, что я над ним.
Я превратил свои беды в пение.
Так что спасибо за удары поощрения.
Я превратил мое горе в пение.
Скажи всем своим приятелям, что я над ним.
Я превратил свои беды в пение.
Так что спасибо за годы бесконечного издевательства.
Я превратил свои беды в пение.
Скажи всем своим приятелям, что я над ним.
Я превратил свои беды в пение.
Сколько из ваших мечтаний сбылось?
Я превратил свои мечты в пение.
Скажи всем своим приятелям, что я над ним.
Я превратил свои беды в пение.