Pavel Novak - Pihovatá dívka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Pihovatá dívka» из альбомов «Hitparáda 60. Let», «Malinká a další hity», «Pop galerie» и «Podivný Spáč...» группы Pavel Novak.
Текст песни
Mám duhu pro svůj den,
hvězdy zase pro svou noc.
Ráno jsem okouzlen,
denně poznávám tu moc.
Tvé oči pro mě jsou
duhou barev lákavou.
Tvé pihy září tmou
jako hvězdy nad hlavou.
Hledám stále hledám rým
už podesáté.
Proč já blázen pořád sním
o té dívce pihovaté?
Proč si mě nevšímá?
Což musím o ní jen snít?
Proč si mě nevšímá?
Jenom ve snách smím ji mít.
Proč si mě nevšímá?
Což musím o ní jen snít?
Proč si mě nevšímá?
Jenom ve snách smím ji mít.
Перевод песни
У меня есть радуга для моего дня,
звезды снова для своей ночи.
Утром я очарован,
я каждый день узнаю слишком много.
Твои глаза для меня
радуга цветов заманчиво.
Твои веснушки светятся в темноте
как звезды над головой.
Я все еще ищу рифму
уже в десятом.
Почему я до сих пор мечтаю
о девочке веснушчатой?
Почему он не обращает на меня внимания?
Неужели я должен мечтать о ней?
Почему он не обращает на меня внимания?
Только во сне я могу иметь ее.
Почему он не обращает на меня внимания?
Неужели я должен мечтать о ней?
Почему он не обращает на меня внимания?
Только во сне я могу иметь ее.