Pauline - Plus À Prendre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus À Prendre» из альбома «Allo Le Monde» группы Pauline.
Текст песни
On se dit trop souvent il faut tourner la page
On s’enfuit bien souvent en se disant que c’est pas de notre age
On se dit que pourtant il en a fallut du courage
Qu’on s’ennuit à présent et que l’amour ça fait des ravages
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Plus à prendre
On subit des moments de profondes solitude
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l’habitude
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l’avant, sans être sur qu’on s’est vraiment aimé
On en a mit du temps pour croire qu’on peut s’y faire
On a mit onze cent ans et pas autant qu’on n’en a l’air
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Ou à apprendre
(Merci à laurence/bosse pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы говорим слишком часто, что мы должны перевернуть страницу
Мы часто убегаем, думая, что это не наш возраст
Говорят, что ему потребовалось мужество
Будем теперь скучать, и любовь будет разрушать
Но это так
Не нужно понимать
Пусть любовь времени
Это должно оставить
Не принимать
Больше принимать
Бывают моменты глубокого одиночества
Один улыбается сейчас, чтобы быть в одиночестве, человек привык
Мы больше забываем о тех, кто покинул нас
И мы идем вперед, не будучи уверенным, что нам очень понравилось
Понадобилось некоторое время, чтобы поверить, что мы можем привыкнуть к этому
Мы ставим одиннадцатьсот лет, а не столько, сколько делаем
Но это так
Не нужно понимать
Пусть любовь времени
Он должен уйти
Не принимать
Но это так
Не нужно понимать
Пусть любовь времени
Это должно оставить
Не принимать
Или научиться
(Благодаря laurence / bosse для этих слов)