Paula Rojo - Un Recuerdo En El Olvido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Recuerdo En El Olvido» из альбома «Érase Un Sueño» группы Paula Rojo.
Текст песни
Aquella brisa de verano
Siempre escondía algún romance una ilusión
Una forma de aprender sufriendo
Porque siempre preferimos lo imposible
Inalcanzable, los sueños
Yo te quería preguntar
Si era posible alcanzar el sueño
De dormirme junto a ti volar muy alto
Que el cielo nos espere
Y que me digas que me quieres susurrando
Pero no pude
Me faltaron fuerzas
Me quede muda al pensar
Que te podías reír de mi inexperiencia
De mi dolor
Fueron pocos testigos
Maldigo las dos palabras
Que hicieron de nuestra historia
Un recuerdo en el olvido
Cumplía yo los 18 y estrenaba vestido
No sabia con certeza si ya te habías ido
Busqué entre tus amigos, pero no te encontré
Y alguien se acercó y su aliento olía a ti
El perfume y ese acento que me hacían sonreír
Me pediste bailar y como tonta cedí
Y no pude
Me faltaron fuerzas
Me quede muda al pensar
Que te podías reír de mi inexperiencia
De mi dolor
Fueron pocos testigos
Maldigo las dos palabras
Que hicieron de nuestra historia
Un recuerdo en el olvido
Tres veranos después nos volvimos a encontrar
Ya todo había cambiado
Yo quiero aprender amando
Quise decirle que era tarde
Que cinco besos no compensan tanto daño
Pero no pude, me faltaron fuerzas
Quise dejarlo pasar y sonreír y bailar
Con él la última pieza
De mi dolor él nunca fue testigo
Por eso, entre otras cosas
Esta historia no es más
Que un recuerdo en el olvido…
Перевод песни
Этот летний бриз
Всегда скрывал какой-то роман иллюзию
Способ научиться страдать
Потому что мы всегда предпочитаем невозможное
Недостижимый, мечты
Я хотел спросить тебя.
Если можно было достичь мечты
Спать рядом с вами летать очень высоко
Пусть небо ждет нас
И скажи мне, что ты хочешь, чтобы я шептала
Но я не мог
Мне не хватало сил.
Я молчу, думая
Что ты мог смеяться над моей неопытностью
От моей боли
Было мало свидетелей
Я проклинаю два слова
Что они сделали из нашей истории
Воспоминание в забвении
Мне исполнилось 18, и я оделась.
Я не знал наверняка, что ты уже ушел.
Я искал среди твоих друзей, но не нашел тебя.
И кто-то подошел, и его дыхание пахло вами
Духи и акцент, которые заставляли меня улыбаться
Ты попросила меня потанцевать, а я, как дура, сдалась.
И я не мог
Мне не хватало сил.
Я молчу, думая
Что ты мог смеяться над моей неопытностью
От моей боли
Было мало свидетелей
Я проклинаю два слова
Что они сделали из нашей истории
Воспоминание в забвении
Три лета спустя мы снова встретились
Все уже изменилось.
Я хочу учиться любить
Я хотел сказать, что было поздно.
Что пять поцелуев не компенсируют столько вреда
Но я не мог, у меня не хватало сил
Я хотел отпустить его, улыбнуться и потанцевать.
С ним последний кусок
От моей боли он никогда не был свидетелем
Вот почему, среди прочего
Эта история не более
Что память в забвении…