Paula Rojo - Mi Obsesión Por Recordar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Obsesión Por Recordar» из альбома «Érase Un Sueño» группы Paula Rojo.
Текст песни
Apuesto a que a veces lo piensas
¡Qué fácil era todo años atrás!
Juegos con flores, caza de insectos
¡Lo que daría por volver a aquel lugar!
Y hoy os quiero presentar
Mi obsesión por recordar…
Aquellos tiempos, de mil cuentos
Y los que quedaban por contar
Las vacaciones en aquel pueblo
Rodeada de libertad
Recuerdo un río de Salamanca
Un hotel caro y un cuaderno que pintar
Y en una isla conocí un alma
Que no quería en público bailar
Y hoy os quiero presentar
Mi obsesión por recordar…
Aquellos tiempos, de mil cuentos
Y los que quedaban por contar
Las vacaciones en aquel pueblo
Rodeada de libertad
Antes no importaba el mañana ni el ayer
Me quité la venda y puedo ver
Veo aquel vídeo del 97
Un carnaval, quizás un musical
Mi coro canta a la nostalgia
Sin darme cuenta sonrío y veo un mar…
De recuerdos y de mil cuentos
Y los que quedaban por contar
Las vacaciones en aquel pueblo
Rodeada de libertad
Y en aquel tiempo logré tocar esa libertad
En aquel tiempo disfrutaba el poder gritar
Y gritaré, le gritaré al viento…
Le gritaré, le gritaré al viento mi obsesión por recordar
Перевод песни
Бьюсь об заклад, вы иногда думаете об этом
Как легко было все годы назад!
Игры с цветами, охота на насекомых
Что бы я дал, чтобы вернуться в это место!
И сегодня я хочу представить вам
Моя одержимость помнить…
Те времена, из Тысячи Сказок
И те, кто остался считать
Праздники в той деревне
Окруженная свободой
Я помню реку Саламанка
Дорогой отель и ноутбук, чтобы нарисовать
И на острове я встретил душу
Он не хотел на публике танцевать
И сегодня я хочу представить вам
Моя одержимость помнить…
Те времена, из Тысячи Сказок
И те, кто остался считать
Праздники в той деревне
Окруженная свободой
Раньше это не имело значения ни завтра, ни вчера.
Я снял повязку, и я вижу
Я смотрю видео 97-го года.
Карнавал, может быть мюзикл
Мой хор поет ностальгию
Не замечая, я улыбаюсь и вижу море…
Из воспоминаний и тысяч рассказов
И те, кто остался считать
Праздники в той деревне
Окруженная свободой
И в то время мне удалось прикоснуться к этой свободе
В то время он наслаждался силой.
И я буду кричать, я буду кричать на ветер…
Я буду кричать на него, кричать на ветер, моя одержимость помнить